1
00:00:01,423 --> 00:00:04,090
(φωτεινή μουσική)

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,400
- Γιατί να το επινοήσω αυτό;
- Δεν κοροϊδεύει.

3
00:00:13,500 --> 00:00:14,930
- Είναι τρελό.

4
00:00:15,030 --> 00:00:17,403
- Πάντα με κατηγορείς για τόσα πολλά πράγματα.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,930
- Άννυ, έρχεται
θα την εμπιστευτείς;

6
00:00:21,030 --> 00:00:22,430
ή θα με πιστέψεις;

7
00:00:24,214 --> 00:00:26,300
- I just need a break.

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,133
Let's go sit outside.

9
00:00:27,233 --> 00:00:29,493
Μπορώ να έχω μόνο ένα δευτερόλεπτο; Συγνώμη.

10
00:00:31,410 --> 00:00:33,950
Είμαι σαν να έχω κρίση πανικού.

11
00:00:34,050 --> 00:00:34,940
- [Lily] Just breathe.

12
00:00:35,040 --> 00:00:38,120
- If this is true-
- I feel like it's true.

13
00:00:38,220 --> 00:00:40,880
- I just feel really
κακό για την Άννυ αυτή τη στιγμή.

14
00:00:40,980 --> 00:00:43,460
- Το νούμερο ένα πράγμα μου είναι
όπως η εμπιστοσύνη και η προδοσία

15
00:00:43,560 --> 00:00:46,110
και σαν να ήμουν μόλις
προδόθηκε από τόσους πολλούς ανθρώπους.

16
00:00:49,616 --> 00:00:51,060
(απαλή μουσική)

17
00:00:51,160 --> 00:00:54,077
(πουλιά που ουρλιάζουν)

18
00:00:57,112 --> 00:01:00,529
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

19
00:01:01,920 --> 00:01:06,890
- Σήμερα το πρωί, μόλις
νιώθεις τόσο συναισθηματικά κουρασμένος

20
00:01:06,990 --> 00:01:10,383
και εξαντλημένος, ειδικά
όταν πρόκειται για τη Μία.

21
00:01:12,750 --> 00:01:16,880
Το χθεσινοβραδινό pizza party ήταν διαβολικό.

22
00:01:16,980 --> 00:01:21,560
Η Μία επανήλθε στο πρακτορείο και
πήγε αμέσως στην επίθεση.

23
00:01:21,660 --> 00:01:24,440
- Δεν χρειάζεται να έχουμε
αυτός ο ανταγωνισμός.

24
00:01:24,540 --> 00:01:26,510
- Μα δεν υπήρξε ποτέ αυτό.

25
00:01:26,610 --> 00:01:28,880
- Εντάξει, η ζήλια είναι α
σκύλα αλλά δεν πειράζει.

26
00:01:28,980 --> 00:01:31,250
- Της αρέσει να παίζει αυτή την αθώα πράξη,

27
00:01:31,350 --> 00:01:33,200
σαν να είναι ένα πολύ γλυκό κορίτσι,

28
00:01:33,300 --> 00:01:35,450
αλλά μου λέει να κλείσω το στόμα,

29
00:01:35,550 --> 00:01:38,243
τότε βγήκαν τα αληθινά της χρώματα.

30
00:01:38,343 --> 00:01:40,310
(οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους)

31
00:01:40,410 --> 00:01:41,673
-Σκάσε το διάολο.

32
00:01:42,840 --> 00:01:44,390
Δεν ασχολείσαι με αυτό.

33
00:01:44,490 --> 00:01:46,340
- [Ρούμπι] Και μετά ήταν
προσπαθώντας να βγάλει μια σφήνα

34
00:01:46,440 --> 00:01:49,250
ανάμεσα στη φιλία της Χέιλι και εμένα.

35
00:01:49,350 --> 00:01:53,283
- Η Χέιλι μετανιώνει που συμπαρατάσσεται
εσύ στο πάρτι του πρακτορείου.

36
00:01:56,040 --> 00:02:00,320
- Το χέρι στην καρδιά μου, το έκανα
μην πω ότι μετανιώνω που επέλεξα,

37
00:02:00,420 --> 00:02:01,885
γι' αυτό στενοχωριέσαι;
- Ναι.

38
00:02:01,985 --> 00:02:05,900
- Νομίζεις ότι μετανιώνω
επιλέγοντας τη φιλία μας από τη δική της;

39
00:02:06,000 --> 00:02:10,070
Εσύ λες ένα πράγμα και εκείνη
ακούει αυτό που θέλει να ακούσει.

40
00:02:10,170 --> 00:02:12,380
- Σίγουρα πιστεύω τη Χέιλι,

41
00:02:12,480 --> 00:02:16,790
αλλά μισώ που έβαλε
ένας σπόρος αμφιβολίας στο μυαλό μου

42
00:02:16,890 --> 00:02:19,040
όταν πρόκειται για το δικό μου
φιλία με τη Χέιλι.

43
00:02:19,920 --> 00:02:24,920
Νιώθω τόση απογοήτευση
και θυμός στη Μία.

44
00:02:25,140 --> 00:02:28,490
Είμαι τόσο πληγωμένος και έχω τελειώσει.

45
00:02:28,590 --> 00:02:32,240
Τελείωσα μαζί της και είμαι
τελείωσε να είμαι κοντά της.

46
00:02:32,340 --> 00:02:35,270
Μπορώ να δω τώρα ότι δεν θα υπάρξει ποτέ

47
00:02:35,370 --> 00:02:37,370
μια φιλία ή επανασύνδεση.

48
00:02:37,470 --> 00:02:39,120
Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό.

49
00:02:40,734 --> 00:02:43,734
(σασπένς μουσική)

50
00:02:48,180 --> 00:02:51,590
- Πολλά έγιναν χθες το βράδυ
και η ατμόσφαιρα στο σπίτι

51
00:02:51,690 --> 00:02:56,463
είναι σίγουρα λίγο τεταμένη
μετά το δράμα Mia and Ruby.

52
00:02:58,596 --> 00:03:01,513
(τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα)

53
00:03:06,736 --> 00:03:09,986
Λοιπόν, πώς κοιμήθηκαν όλοι χθες το βράδυ;

54
00:03:11,460 --> 00:03:13,833
- [Mia] How did I sleep?
Really, really good.

55
00:03:16,170 --> 00:03:18,140
- Ο τρόπος που μιλούσε στη Ρούμπι

56
00:03:18,240 --> 00:03:19,910
ήταν απολύτως τρομακτικό.

57
00:03:20,010 --> 00:03:22,070
Της είπε να κλείσει το στόμα

58
00:03:22,170 --> 00:03:24,483
και απλά δεν την άφηνε να μιλήσει.

59
00:03:27,000 --> 00:03:28,820
Τίποτα δεν έχει λυθεί μεταξύ τους

60
00:03:28,920 --> 00:03:31,610
and I'm just so over it.

61
00:03:31,710 --> 00:03:34,383
Πώς νιώθουν όλοι μετά από χθες το βράδυ;

62
00:03:36,270 --> 00:03:37,003
Είναι όλα εντάξει;

63
00:03:37,103 --> 00:03:38,677
- Ναι.
- Ναι.

64
00:03:38,777 --> 00:03:40,960
Όλοι είναι καλά. Λοιπόν,
Η Ρούμπι δεν είναι εδώ, έτσι;

65
00:03:41,060 --> 00:03:42,580
- Δεν έχω δει τη Ρούμπι σήμερα το πρωί.

66
00:03:42,680 --> 00:03:44,840
-Θα έρθει;
- Είναι ακόμα στο κρεβάτι;

67
00:03:44,940 --> 00:03:46,910
- Δεν ξέρω.
- Βασικά, έκανα χτύπημα

68
00:03:47,010 --> 00:03:49,087
στη Ρούμπι όταν ήμασταν
πηγαίνοντας στο μπάνιο

69
00:03:49,187 --> 00:03:51,170
την ίδια ώρα το πρωί.

70
00:03:51,270 --> 00:03:53,090
Ήταν ακόμα λίγο
λίγο, σαν, αναστατωμένος.

71
00:03:53,190 --> 00:03:55,310
Λίγο, σαν κόκκινο στο πρόσωπο.

72
00:03:55,410 --> 00:03:56,303
- Α, αλήθεια;
- Δεν ξέρω

73
00:03:56,403 --> 00:03:58,040
αν ήταν φρέσκο.
- Σαν να έκλαιγε;

74
00:03:58,140 --> 00:03:59,723
- Ναι.
- Ω Θεέ μου.

75
00:04:00,585 --> 00:04:02,540
Λοιπόν, ελπίζω να είναι καλά.

76
00:04:02,640 --> 00:04:04,340
Μάλλον θα βγει σύντομα.

77
00:04:04,440 --> 00:04:08,570
- Βλέποντας τη Ρούμπι όχι στο πρωινό,
Απλώς ξέρω ότι είναι για επίδειξη.

78
00:04:08,670 --> 00:04:12,290
Θέλει να μείνει στο δωμάτιό της
και να κρυφτείς και να έχεις ανθρώπους,

79
00:04:12,390 --> 00:04:15,590
για άλλη μια φορά, δοκιμάστε και δείτε
για αυτήν και έλα μετά από αυτήν

80
00:04:15,690 --> 00:04:17,480
γιατί χρειάζεται αυτή την επικύρωση.

81
00:04:17,580 --> 00:04:18,980
Για μένα, ξέρω ότι είναι μια πράξη.

82
00:04:19,080 --> 00:04:24,080
- Μπορώ να ρωτήσω, στο δικό σου
συνομιλία με τη Ρούμπι,

83
00:04:24,450 --> 00:04:26,540
ήταν πολύ αναστατωμένη μετά

84
00:04:26,640 --> 00:04:29,750
που είχα προφανώς
σου είπα ότι μου αρέσει,

85
00:04:29,850 --> 00:04:32,705
μετάνιωσε που διάλεξε την πλευρά της
και επιλέγοντας τη φιλία της.

86
00:04:32,805 --> 00:04:34,400
- Δεν το είπε. Δεν το είπε αυτό.

87
00:04:34,500 --> 00:04:36,530
Δεν το είπε καθόλου.

88
00:04:36,630 --> 00:04:40,473
- Η Χέιλι μετανιώνει που συμπαρατάσσεται
εσύ στο πάρτι του πρακτορείου.

89
00:04:42,600 --> 00:04:43,670
- Εντάξει.
- Ναι

90
00:04:43,770 --> 00:04:48,029
- Γιατί αυτό που άκουσε
αυτό είναι που μετάνιωσα-

91
00:04:48,129 --> 00:04:49,940
- Όχι, δεν το είπα.
- Επιλέγοντάς την σε αντίθεση με,

92
00:04:50,040 --> 00:04:51,440
εντάξει.

93
00:04:51,540 --> 00:04:55,623
- Η Μία το διέψευσε αμέσως. Κλασική Mia.

94
00:04:56,820 --> 00:04:58,160
- Γεια, παιδιά.

95
00:04:58,260 --> 00:04:59,150
- Γεια.
- Γεια.

96
00:04:59,250 --> 00:05:00,573
- Θα πάω.

97
00:05:04,530 --> 00:05:08,570
Απλώς δεν νομίζω ότι είμαστε
θα δω ποτέ μάτια με μάτια

98
00:05:08,670 --> 00:05:11,180
και δεν νομίζω ότι είμαστε
θα μπορέσει να προχωρήσει

99
00:05:11,280 --> 00:05:15,320
σε αυτό το περιβάλλον τουλάχιστον,
και απλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

100
00:05:15,420 --> 00:05:17,000
Δεν μπορώ να είμαι σε ένα σπίτι μαζί σου αυτή τη στιγμή,

101
00:05:17,100 --> 00:05:19,490
οπότε θα πάω, αλλά σας ευχαριστώ πολύ.

102
00:05:19,590 --> 00:05:21,800
- Σταμάτα.
- Και σας αγαπώ όλους,

103
00:05:21,900 --> 00:05:23,373
λοιπόν καλό Σαββατοκύριακο.

104
00:05:24,750 --> 00:05:28,070
- Αυτό ακριβώς είναι το δράμα του γυμνασίου.

105
00:05:28,170 --> 00:05:30,470
Λοιπόν, είσαι τόσο άβολα.

106
00:05:30,570 --> 00:05:33,620
- Ευχαριστώ πολύ.
- Αρχίσατε τον αγώνα

107
00:05:33,720 --> 00:05:34,520
και πρέπει να φύγεις;

108
00:05:34,620 --> 00:05:37,280
Μην ξεκινήσετε έναν αγώνα που δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τη Ruby.

109
00:05:37,380 --> 00:05:39,320
- Ναι, δεν πειράζει. Κάνετε
το σωστό για σένα.

110
00:05:39,420 --> 00:05:40,153
- Ναι.
- Δεν πειράζει.

111
00:05:40,253 --> 00:05:41,263
- Εντάξει, σας αγαπώ παιδιά.

112
00:05:41,363 --> 00:05:45,920
(οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους)

113
00:05:46,020 --> 00:05:48,317
-Τρέξε πάλι όμως.

114
00:05:49,710 --> 00:05:50,988
- Ναι, είσαι καλά όμως;

115
00:05:51,088 --> 00:05:54,350
Είσαι εντάξει να οδηγείς;
- Ναι, ναι. Όχι, είμαι καλά.

116
00:05:54,450 --> 00:05:56,120
- Απλώς, δεν φτάνουμε πουθενά

117
00:05:56,220 --> 00:05:59,300
και απλά δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω.

118
00:05:59,400 --> 00:06:02,613
Δεν θα υπάρξει ποτέ ένα
ψήφισμα δεν νομίζω.

119
00:06:03,660 --> 00:06:07,100
Όποτε είμαι κοντά της, όπως,
η σπίθα μου έχει φύγει και, όπως,

120
00:06:07,200 --> 00:06:08,651
Δεν είμαι ο εαυτός μου.

121
00:06:08,751 --> 00:06:12,084
♪ Μου ζήτησες να χορέψω ♪

122
00:06:12,950 --> 00:06:15,110
- Αν δεν μπορείς να είσαι στο ίδιο δωμάτιο,

123
00:06:15,210 --> 00:06:16,550
είναι αυτό ακριβώς για τώρα;

124
00:06:16,650 --> 00:06:18,260
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις ποτέ να γίνεις

125
00:06:18,360 --> 00:06:19,250
στο ίδιο δωμάτιο μαζί της;

126
00:06:19,350 --> 00:06:22,400
Γιατί τώρα είναι σαν
είναι πίσω στο πρακτορείο.

127
00:06:22,500 --> 00:06:26,360
- Απλά πρέπει να προστατέψω το δικό μου
ειρήνη γιατί ξέρω αν μείνω,

128
00:06:26,460 --> 00:06:28,910
Δεν θα μπορώ να απολαύσω
τον εαυτό μου και θα έχω άγχος

129
00:06:29,010 --> 00:06:29,990
και δεν θα έχει πλάκα,

130
00:06:30,090 --> 00:06:31,880
οπότε πρέπει απλά να πάω.
- Ωραία. Ναι.

131
00:06:31,980 --> 00:06:33,890
- Να προσέχω τον εαυτό μου.
- Θέλω μόνο να ξέρεις,

132
00:06:33,990 --> 00:06:35,510
σαν, είμαστε στη γωνία σου.

133
00:06:35,610 --> 00:06:39,337
Όπως, ό,τι και να γίνει, εμείς
να σε υποστηρίξει και να σε κατανοήσει.

134
00:06:45,300 --> 00:06:47,690
- Προφανώς είναι πραγματικά
συναισθηματική και αναστατωμένη αυτή τη στιγμή.

135
00:06:47,790 --> 00:06:50,000
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να το αφήσουμε
να είναι και δώσε της λίγη χάρη.

136
00:06:50,100 --> 00:06:51,453
-Μα μου επιτέθηκε.

137
00:06:52,560 --> 00:06:54,530
- Η Μία μόλις επανήλθε στο πρακτορείο

138
00:06:54,630 --> 00:06:57,260
και έχει ήδη οδηγηθεί
Ρουμπίνι σε σημείο θραύσης.

139
00:06:57,360 --> 00:06:58,670
Επειδή τα καταφέρνω και τα δύο,

140
00:06:58,770 --> 00:07:01,400
Πρέπει να πάρω τον έλεγχο της κατάστασης.

141
00:07:01,500 --> 00:07:04,550
Εννοώ, Mia, νομίζω, ας είμαστε ειλικρινείς,

142
00:07:04,650 --> 00:07:06,500
χθες το βράδυ που ήμασταν
καθισμένος στον καναπέ,

143
00:07:06,600 --> 00:07:07,790
της είπες κάποια πράγματα

144
00:07:07,890 --> 00:07:09,650
που ήταν αρκετά ασέβεια.

145
00:07:09,750 --> 00:07:10,587
Νομίζω ότι ο τρόπος-
- Ναι, ήμουν πολύ κακός.

146
00:07:10,588 --> 00:07:13,400
- Το ότι της μίλησες δεν ήταν εντάξει.

147
00:07:13,500 --> 00:07:14,614
- Γιατί δεν το κάνει
πρέπει να εμπλέξει τον εαυτό της.

148
00:07:14,615 --> 00:07:17,300
- Δεν είναι πώς θα μιλήσουμε

149
00:07:17,400 --> 00:07:19,970
ο ένας στον άλλο προχωρώντας
και δεν νομίζω ότι ευθυγραμμίζεται

150
00:07:20,070 --> 00:07:22,023
με αυτά που λες είναι οι στόχοι σου.

151
00:07:23,130 --> 00:07:25,070
Επέστρεψε στο πρακτορείο λέγοντας

152
00:07:25,170 --> 00:07:26,510
ότι ήθελε να επανορθώσει

153
00:07:26,610 --> 00:07:28,280
και ήθελε να πάρει
μαζί με όλους εμάς,

154
00:07:28,380 --> 00:07:30,020
και το πρώτο πράγμα που κάνει

155
00:07:30,120 --> 00:07:31,880
μιλάει με ασέβεια στη Ρούμπι

156
00:07:31,980 --> 00:07:33,770
και πες της να κλείσει το στόμα.

157
00:07:33,870 --> 00:07:35,390
Δεν είναι εντάξει.

158
00:07:35,490 --> 00:07:37,790
Δεν θα το ανεχτώ αυτό
συμπεριφορά στο πρακτορείο.

159
00:07:37,890 --> 00:07:39,350
Τελεία.

160
00:07:39,450 --> 00:07:41,030
Για να πάμε όλοι μπροστά

161
00:07:41,130 --> 00:07:44,163
και να έχεις έναν επαγγελματία
σχέση, νομίζω ότι κάτι τέτοιο,

162
00:07:45,030 --> 00:07:46,390
αυτός ο τρόπος να μιλάς στους ανθρώπους

163
00:07:46,490 --> 00:07:48,040
απλά δεν είναι ενεργοποιημένο.
- Ναι.

164
00:07:48,140 --> 00:07:50,840
- Οπότε νομίζω ότι είναι για αυτό.

165
00:07:50,940 --> 00:07:51,860
- Ναι.

166
00:07:51,960 --> 00:07:55,220
Λέγοντας στη Ρούμπι να το κλείσει
γάμα, για να είμαι ειλικρινής,

167
00:07:55,320 --> 00:07:57,350
Δεν το μετανιώνω αλλά θα τους το πω

168
00:07:57,450 --> 00:08:00,080
που το μετανιώνω γιατί
Θέλω απλώς να συνυπάρξω,

169
00:08:00,180 --> 00:08:03,200
οπότε αν πρέπει να το πω
αυτά που θέλουν να ακούσουν

170
00:08:03,300 --> 00:08:04,600
τότε θα το κάνω.

171
00:08:06,030 --> 00:08:07,464
Είναι μια χαρά.

172
00:08:07,564 --> 00:08:10,744
(απαλή μουσική)

173
00:08:10,844 --> 00:08:14,429
♪ Τραγούδι με θέμα ♪

174
00:08:59,328 --> 00:09:01,995
(αισιόδοξη μουσική)

175
00:09:07,480 --> 00:09:10,370
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

176
00:09:10,470 --> 00:09:13,070
- Γυρίζουμε κάποιο περιεχόμενο κοινωνικής δικτύωσης.

177
00:09:13,170 --> 00:09:16,820
Αύρα πλυσίματος αυτοκινήτου, εντάξει; Σέξι πλυντήριο αυτοκινήτων.

178
00:09:16,920 --> 00:09:19,550
Πάντα ψάχνω
τρόποι προώθησης των κοριτσιών,

179
00:09:19,650 --> 00:09:22,250
και πυροβολώντας μερικά σέξι
περιεχόμενο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

180
00:09:22,350 --> 00:09:25,340
θα βοηθήσει στην αύξηση των συνδρομητών
στις σελίδες τους Μόνο θαυμαστές

181
00:09:25,440 --> 00:09:27,920
και ελπίζω να τους βγάλουν πολλά χρήματα.

182
00:09:28,020 --> 00:09:31,040
Και εννοώ, ποιος δεν το κάνει
αγαπάς ένα σέξι πλύσιμο αυτοκινήτων;

183
00:09:31,140 --> 00:09:32,150
Ας το διασκεδάσουμε.

184
00:09:32,250 --> 00:09:34,400
Έχουμε τους κουβάδες, τα σφουγγάρια.

185
00:09:34,500 --> 00:09:36,680
- Εντάξει.
- Φοβερό.

186
00:09:36,780 --> 00:09:39,020
Το περιεχόμενο πλυσίματος αυτοκινήτων είναι εκεί
ντυνόμαστε με μπικίνι

187
00:09:39,120 --> 00:09:40,910
και μετά πλύνετε ένα πραγματικά σέξι αυτοκίνητο.

188
00:09:41,010 --> 00:09:42,560
Όπως, γλιστρήστε με τον πισινό σας.

189
00:09:42,660 --> 00:09:44,480
- Σαν να πλένεις το αυτοκίνητο με το σώμα σου.

190
00:09:44,580 --> 00:09:45,313
- Ναι.

191
00:09:45,413 --> 00:09:47,553
Πήραμε ενσωματωμένα σφουγγάρια. Ναι, το κάνουμε.

192
00:09:49,500 --> 00:09:52,400
- Απλά φρόντισε να το κρατήσεις
τα μαλλιά και το μακιγιάζ ανέπαφα.

193
00:09:52,500 --> 00:09:55,580
Μην πιτσιλάτε νερό
το πρόσωπο ή τα μαλλιά οποιουδήποτε άλλου.

194
00:09:55,680 --> 00:09:58,040
- Δηλαδή, ό,τι γίνει, συμβαίνει.

195
00:09:58,140 --> 00:10:00,380
- Λέει ότι είναι
θα έχω καλή θέα,

196
00:10:00,480 --> 00:10:04,070
αλλά σκέφτομαι ίσως το
το αυτοκίνητο χρειάζεται μόνο ένα γυάλισμα.

197
00:10:04,170 --> 00:10:05,267
- [Κουίν] Εντάξει, ανεβαίνω.

198
00:10:05,367 --> 00:10:06,100
- Ω.
- Ω.

199
00:10:06,200 --> 00:10:08,644
- Να προσέχεις.
- Θέλεις ένα χέρι, βασίλισσα;

200
00:10:08,744 --> 00:10:09,710
- Μπορείτε να φανταστείτε ένα μεγάλο βαθούλωμα;

201
00:10:09,810 --> 00:10:11,750
Το έχετε δοκιμάσει αυτό πριν;

202
00:10:11,850 --> 00:10:13,520
Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα σπάσει.

203
00:10:13,620 --> 00:10:16,962
Δεν θα άφηνα κανένα από τα
αυτές οι σκύλες στο αυτοκίνητό μου.

204
00:10:17,062 --> 00:10:17,960
- Θεέ μου.
- Ω Θεέ μου.

205
00:10:18,060 --> 00:10:19,910
- Αυτό είναι το πιο καυτό
πράγμα που έχω δει ποτέ.

206
00:10:20,010 --> 00:10:21,110
- Εντάξει.
- Είμαι ενθουσιασμένος.

207
00:10:21,210 --> 00:10:23,824
Ας βραχούμε.
- Ας το κάνουμε.

208
00:10:23,924 --> 00:10:26,507
(αισιόδοξη μουσική)

209
00:10:31,181 --> 00:10:32,870
- Όλοι φαίνονται τόσο ζεστοί.
- Όλοι φαίνονται τόσο ζεστοί.

210
00:10:32,970 --> 00:10:33,993
Ω Θεέ μου.

211
00:10:36,810 --> 00:10:39,120
Βλέπω βυζιά, βλέπω πισινό,
Βλέπω χείλη, βλέπω μαλλιά,

212
00:10:39,220 --> 00:10:41,163
Παντού βλέπω υπέροχα κορίτσια.

213
00:10:43,200 --> 00:10:45,923
Αν ήμουν άντρας, θα είχα κουράγιο.

214
00:10:49,909 --> 00:10:52,010
-Πώς περάσατε
νιώθεις για τα πάντα;

215
00:10:52,110 --> 00:10:54,260
- Για να είμαι ειλικρινής, είμαι λίγο νευρικός

216
00:10:54,360 --> 00:10:56,270
γιατί προφανώς δεν το κάνω
ξέρετε πραγματικά τι συμβαίνει

217
00:10:56,370 --> 00:10:58,280
με τον Χένρι σε αυτό το σημείο.

218
00:10:58,380 --> 00:10:59,750
- Μπαίνοντας σε αυτό το ταξίδι των κοριτσιών,

219
00:10:59,850 --> 00:11:02,780
τα πράγματα δεν είναι υπέροχα
στο σπίτι αυτή τη στιγμή.

220
00:11:02,880 --> 00:11:05,480
Ο Χένρι έχει υποτροπιάσει
τον εθισμό του στον τζόγο,

221
00:11:05,580 --> 00:11:07,520
οπότε δεν είναι το καλύτερο timing.

222
00:11:07,620 --> 00:11:10,010
Δεν θέλω πραγματικά να μιλήσω
στα κορίτσια για αυτό.

223
00:11:10,110 --> 00:11:11,030
- Όχι.

224
00:11:11,130 --> 00:11:12,260
- Προφανώς είναι οι τελευταίοι άνθρωποι

225
00:11:12,360 --> 00:11:14,180
Θέλω να συζητήσω τη σχέση μου.

226
00:11:14,280 --> 00:11:15,710
- 100%.
-Αλλά-

227
00:11:15,810 --> 00:11:18,890
- Ξέρω, είμαι λίγο
λίγο νευρικός, για να είμαι ειλικρινής.

228
00:11:18,990 --> 00:11:21,860
Νιώθω λίγο ανήσυχος

229
00:11:21,960 --> 00:11:24,680
για αυτό το ταξίδι των κοριτσιών
γιατί θέλω να μιλήσω με την Κλόε

230
00:11:24,780 --> 00:11:28,040
για το γιατί δεν εμφανίστηκε
στην υπηρεσία επιβεβαίωσής μου.

231
00:11:28,140 --> 00:11:29,990
Γιατί δεν μπορούσες να μου δώσεις μήνυμα

232
00:11:30,090 --> 00:11:32,420
ή ένα κείμενο τουλάχιστον;

233
00:11:32,520 --> 00:11:34,910
Η Χλόη είναι αρκετά τρομακτική.

234
00:11:35,010 --> 00:11:37,520
Λοιπόν, ήρθαμε πραγματικά μόνο σε αυτό το ταξίδι

235
00:11:37,620 --> 00:11:40,400
να κάνει παρέα με τη Μία
και να έχει ένα κολλώδες ράμφος

236
00:11:40,500 --> 00:11:42,972
στο τεράστιο εξοχικό του Κουίν.

237
00:11:43,072 --> 00:11:44,130
- Ω.
- Γεια!

238
00:11:45,080 --> 00:11:47,830
(η ομάδα γελάει)

239
00:11:49,679 --> 00:11:50,596
- Γεια.
- Γεια.

240
00:11:52,560 --> 00:11:55,460
Κάλεσα τα κορίτσια κασκαντέρ
γιατί μας κάλεσε η Λίλι

241
00:11:55,560 --> 00:11:57,560
στην τελετή επαναβεβαίωσής της

242
00:11:57,660 --> 00:12:00,530
και ήθελα να συνεχίσω
επεκτείνετε το κλαδί ελιάς.

243
00:12:00,630 --> 00:12:03,170
Έχω έρθει σε σκέψεις
ότι αφού είμαστε όλοι

244
00:12:03,270 --> 00:12:05,990
στον ίδιο κλάδο, εμείς
πρέπει να προσπαθήσουμε να μείνουμε μαζί.

245
00:12:06,090 --> 00:12:07,640
- Δόξα τω Θεώ.

246
00:12:07,740 --> 00:12:10,250
- Έχουμε μερικούς καλεσμένους που έρχονται.

247
00:12:10,350 --> 00:12:14,870
- [Chloe] Quinn το είπε αυτό
Η Άννυ και η Λίλι έρχονται, οπότε...

248
00:12:14,970 --> 00:12:17,840
- Γεια.
- Οτιδήποτε.

249
00:12:17,940 --> 00:12:19,790
- Μάλλον θα έπρεπε
πήγαινε και πες γεια.

250
00:12:19,890 --> 00:12:21,560
- [Κουίν] Μόλις πλένουμε το αυτοκίνητο.

251
00:12:21,660 --> 00:12:23,270
- Το έχω ξεκαθαρίσει

252
00:12:23,370 --> 00:12:26,210
ότι δεν θέλω πραγματικά α
φιλία με κάποιον από τους δύο.

253
00:12:26,310 --> 00:12:31,243
Χθες, η Hayley βρήκε ένα
άρθρο για την επιβεβαίωση της Lily.

254
00:12:32,520 --> 00:12:34,289
- Ω Θεέ μου, παιδιά.

255
00:12:34,389 --> 00:12:35,223
- Τι;
- Τι;

256
00:12:36,637 --> 00:12:37,880
- [Χέιλι] «Ακατάλληλο!

257
00:12:37,980 --> 00:12:42,260
Θυμός ως εργαζόμενοι του σεξ
παρευρεθείτε στην εκκλησία του Μπρίσμπεϊν».

258
00:12:42,360 --> 00:12:44,240
Λίλι και Άννυ, έλεγαν τους παππούδες.

259
00:12:44,340 --> 00:12:45,680
- Μάλλον πρόκειται για διαφημιστικό κόλπο.

260
00:12:45,780 --> 00:12:48,638
- Οι παπ δεν εμφανίστηκαν απλώς τυχαία.

261
00:12:48,738 --> 00:12:49,570
- Φυσικά.
- Ναι.

262
00:12:49,670 --> 00:12:51,890
- Φαίνεται λοιπόν ότι η Λίλι θα το ήξερε.

263
00:12:51,990 --> 00:12:53,330
- Χαίρομαι που δεν ήμουν εκεί.

264
00:12:53,430 --> 00:12:58,160
Δεν θέλω να με χρησιμοποιούν ως α
πιόνι δημοσιότητας και, ειλικρινά,

265
00:12:58,260 --> 00:13:01,190
Νομίζω ότι είναι δύο
απίστευτα ψεύτικοι άνθρωποι.

266
00:13:01,290 --> 00:13:02,480
Δεν θέλω να τους μιλήσω.

267
00:13:02,580 --> 00:13:04,460
Δεν θέλω να μου μιλήσουν.

268
00:13:04,560 --> 00:13:06,963
Θέλω απλώς να μείνω μακριά τους.

269
00:13:08,121 --> 00:13:09,671
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια.

270
00:13:09,771 --> 00:13:12,449
- Γεια. Πώς είστε κορίτσια;
- Καλά. Καλωσόρισμα.

271
00:13:12,549 --> 00:13:14,060
(οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους)

272
00:13:14,160 --> 00:13:17,117
- Νιώθω τόσο ανακουφισμένος που
Η Άννυ και η Λίλι είναι εδώ.

273
00:13:17,217 --> 00:13:20,840
Χαίρομαι πολύ που τους βλέπω γιατί Θεέ μου,

274
00:13:20,940 --> 00:13:22,820
Ήθελα απλώς μια μέρα γαλήνης.

275
00:13:22,920 --> 00:13:24,110
- [Άννι] Πού είναι η Ρούμπι;

276
00:13:24,210 --> 00:13:25,490
- Ω, στην πραγματικότητα έφυγε.

277
00:13:25,590 --> 00:13:27,290
Ζέστανε λίγο χθες το βράδυ,

278
00:13:27,390 --> 00:13:30,333
έτσι απλά ένιωθε σαν
ήθελε απλώς να φύγει.

279
00:13:30,433 --> 00:13:31,790
Νομίζω ότι χρειάζεται ένα διάλειμμα από...

280
00:13:31,890 --> 00:13:33,740
- Αρκετά δίκαιο.
- Όλα, λοιπόν.

281
00:13:33,840 --> 00:13:37,439
- Όπως σε, όπως, σε όλα, όπως εσείς παιδιά ή;

282
00:13:37,539 --> 00:13:39,380
- όπως-
-Πιο πολύ σαν εμένα.

283
00:13:39,480 --> 00:13:41,720
(η ομάδα γελάει)

284
00:13:41,820 --> 00:13:43,490
- Νομίζω ότι είναι σούπερ δραματικό.

285
00:13:43,590 --> 00:13:47,480
Δεν θα μπορούσε να είναι κοντά στη Μία
άφησε τα κορίτσια το Σαββατοκύριακο.

286
00:13:47,580 --> 00:13:50,690
Έλα, δεν είναι και τόσο κακή.

287
00:13:50,790 --> 00:13:53,133
Αλλά όλα αυτά μου ακούγονται λίγο ασήμαντα.

288
00:13:54,507 --> 00:13:56,570
- Είμαι τόσο βρώμικος.

289
00:13:56,670 --> 00:13:59,090
Πρέπει πραγματικά να κάνω ένα ντους.

290
00:13:59,190 --> 00:14:00,140
Έλα μαζί μου.

291
00:14:03,930 --> 00:14:07,484
- Αν και είμαστε διακοπές αυτή τη στιγμή,

292
00:14:07,584 --> 00:14:08,960
η δουλειά δεν σταματά ποτέ.

293
00:14:09,060 --> 00:14:12,110
Ενημερώστε μας λοιπόν τι θα θέλατε
αρέσει να βλέπεις από εμάς.

294
00:14:12,210 --> 00:14:12,950
- Ναι, πες μας

295
00:14:13,050 --> 00:14:15,390
τι είδους πικάντικο περιεχόμενο θέλετε να δείτε.

296
00:14:15,490 --> 00:14:18,110
- Έχει τόσο ζέστη εδώ
σήμερα στην ενδοχώρα.

297
00:14:18,210 --> 00:14:20,540
Νομίζω ότι θα πάμε
κρεμάστε δίπλα στην πισίνα σήμερα,

298
00:14:20,640 --> 00:14:21,530
διασκεδάστε λίγο.

299
00:14:21,630 --> 00:14:23,780
Μακάρι να ήσουν εδώ. Λείπεις.

300
00:14:23,880 --> 00:14:25,763
Τι γνώμη έχετε για το μικρό μου μπικίνι;

301
00:14:27,750 --> 00:14:29,960
(απαλή μουσική)

302
00:14:30,060 --> 00:14:31,336
Αυτό το μέρος είναι τρελό.
- Είναι τόσο ωραίο.

303
00:14:31,436 --> 00:14:32,780
- [Annie] Δεν το έχω κάνει ποτέ
δει κάτι τέτοιο.

304
00:14:32,880 --> 00:14:36,200
- Ήμουν τόσο μόνος.
- Ωχ.

305
00:14:36,300 --> 00:14:38,900
- Το ξέρω. Πώς ήταν χθες το βράδυ χωρίς εμάς;

306
00:14:39,000 --> 00:14:40,490
- Ουφ, από πού να αρχίσω;

307
00:14:40,590 --> 00:14:43,730
Βασικά, ανακοίνωσε ο Κουίν

308
00:14:43,830 --> 00:14:46,983
ότι επιστρέφω στο πρακτορείο.

309
00:14:48,180 --> 00:14:50,400
- Το πρακτορείο;
- Μμ. Ναι.

310
00:14:50,500 --> 00:14:53,083
(απαλή μουσική)

311
00:14:54,723 --> 00:14:56,960
- Δεν ξέρω τι να πω.

312
00:14:57,060 --> 00:14:58,353
Είμαι απλά μπερδεμένος.

313
00:14:59,700 --> 00:15:01,400
Μας το έχει πει ξανά και ξανά

314
00:15:01,500 --> 00:15:04,130
πώς της πέρασε
κόλαση από αυτό το πρακτορείο

315
00:15:04,230 --> 00:15:06,020
και πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω

316
00:15:06,120 --> 00:15:08,450
γιατί θα έβαζε τον εαυτό της
πίσω σε αυτή τη θέση.

317
00:15:08,550 --> 00:15:10,438
- Πώς τα πήγαν τα κορίτσια
αντιδρούν στην ανακοίνωσή σας

318
00:15:10,538 --> 00:15:12,788
ότι θα επιστρέψεις;

319
00:15:13,680 --> 00:15:16,490
- Θα μπορούσα να πω σίγουρα,
Όπως, η Ρούμπι δεν εντυπωσιάστηκε.

320
00:15:16,590 --> 00:15:19,970
Της είπα να κλείσει το διάολο
σήκωσε και σήκωσε και έφυγε.

321
00:15:20,070 --> 00:15:21,927
Και τότε ο Κουίν βασικά μου είπε,

322
00:15:22,027 --> 00:15:23,660
«Αν πρόκειται να γίνεις
μέρος αυτού του οργανισμού,

323
00:15:23,760 --> 00:15:25,430
βασικά πρέπει,
σαν, τράβα το κεφάλι σου μέσα».

324
00:15:25,530 --> 00:15:27,435
- Το πρόβλημά μου με τον Κουίν
και η αντιπροσωπεία της είναι, όπως,

325
00:15:27,535 --> 00:15:28,970
οπότε δεν επιτρέπεται
έχετε τη δική σας γνώμη,

326
00:15:29,070 --> 00:15:30,209
δεν επιτρέπεται
μίλα όταν νιώθεις...

327
00:15:30,210 --> 00:15:31,760
- Όλοι μπορούν να μου επιτεθούν.
- Ναι, ακριβώς.

328
00:15:31,860 --> 00:15:34,190
Έτσι είναι σαν το διπλό
πρότυπα, δεν είναι δίκαιο.

329
00:15:34,290 --> 00:15:37,370
Δεν έχω ακούσει ποτέ για πρακτορείο
έχουν αυτό, σαν λατρεία,

330
00:15:37,470 --> 00:15:39,020
Δεν ξέρω, διαχείριση πριν.

331
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
- Ναι.
- Και έτσι πρέπει να ρωτήσω,

332
00:15:40,740 --> 00:15:42,920
όπως, τι σε έκανε να αποφασίσεις
να μπω ξανά στο πρακτορείο;

333
00:15:43,020 --> 00:15:44,900
Γιατί απλά φαίνεται τοξικό.

334
00:15:45,000 --> 00:15:46,713
- Άσε με να σου το αναλύσω.

335
00:15:48,789 --> 00:15:49,580
♪ Ναι ♪

336
00:15:49,680 --> 00:15:51,950
- [Mia] Η Lily και η Annie είναι δημιουργοί κασκαντέρ,

337
00:15:52,050 --> 00:15:53,613
βγάζουν πολλά χρήματα.

338
00:15:55,177 --> 00:15:58,040
Αλλά κάνουν μερικά όμορφα
αμφιλεγόμενα πράγματα.

339
00:15:58,140 --> 00:15:59,660
- Πώς να κάνει μπαμ.

340
00:15:59,760 --> 00:16:01,760
- [Μία] Πράγματα που προσωπικά δεν θα έκανα.

341
00:16:01,860 --> 00:16:05,750
- 101 παιδιά κάτω. Είμαι γαμημένος, κυριολεκτικά.

342
00:16:05,850 --> 00:16:08,270
- Αλλά πρέπει επίσης να βγάλω χρήματα.

343
00:16:08,370 --> 00:16:10,880
Πρέπει να πληρώσω τον γάμο μου με τον Δαρείο,

344
00:16:10,980 --> 00:16:14,210
το πάρτι του αρραβώνα μου, ο μήνας του μέλιτος.

345
00:16:14,310 --> 00:16:16,340
Είστε ενθουσιασμένοι;
- Είμαι. είμαι.

346
00:16:16,440 --> 00:16:18,560
- Σκύλα, δεν θα είναι φτηνό.

347
00:16:18,660 --> 00:16:21,063
Στην πραγματικότητα έτσι είναι
ακριβό, είναι σαν, γαμώτο.

348
00:16:22,440 --> 00:16:24,590
Έτσι, αν θέλω να βγάλω κάποια σοβαρά μετρητά,

349
00:16:24,690 --> 00:16:28,100
η καλύτερη απόφαση για μένα
είναι να επανενταχθεί στο πρακτορείο.

350
00:16:28,200 --> 00:16:30,440
Θα είμαι η νοσοκόμα σου για σήμερα.

351
00:16:30,540 --> 00:16:31,430
Γιατί μπορούν να εμφανιστούν

352
00:16:31,530 --> 00:16:34,550
με μερικά πραγματικά δημιουργικά
ιδέες για περιεχόμενο.

353
00:16:34,650 --> 00:16:38,330
Απλώς έπρεπε να πάρει παρδαλό για ένα έθιμο.

354
00:16:38,430 --> 00:16:40,803
Και τα χρήματα πετάνε ήδη.

355
00:16:42,125 --> 00:16:44,180
♪ Αλληλούγια ♪

356
00:16:44,280 --> 00:16:46,940
- Ο Κουίν μπορεί να είναι λατρεία
αρχηγός και δεν προχωράμε,

357
00:16:47,040 --> 00:16:50,673
αλλά αν πληρώνει τους λογαριασμούς μου,
Θα της πιω το Kool-Aid.

358
00:16:51,573 --> 00:16:53,960
♪ Αλληλούγια, αλληλούγια ♪

359
00:16:54,060 --> 00:16:56,330
- Έχω φάει πολλά
συνομιλίες με τον Κουίν

360
00:16:56,430 --> 00:17:00,170
και είμαστε κάπως στο
ίδια σελίδα τώρα για την επωνυμία μου

361
00:17:00,270 --> 00:17:01,550
και τη φήμη μου.

362
00:17:01,650 --> 00:17:04,490
Αυτό είναι, σαν, ό,τι μπορεί
να είμαι το καλύτερο για την επιχείρησή μου

363
00:17:04,590 --> 00:17:05,750
αυτή τη στιγμή.

364
00:17:05,850 --> 00:17:08,210
Αυτό είναι ακριβώς, όπως, το
απόφαση που πήρα

365
00:17:08,310 --> 00:17:11,065
και ελπίζω να ήταν η σωστή απόφαση.

366
00:17:11,165 --> 00:17:12,290
- Ναι και εγώ.
- Μα δεν θέλω,

367
00:17:12,390 --> 00:17:13,773
όπως αυτό το δράμα.

368
00:17:14,850 --> 00:17:15,890
- Προφανώς, ως φίλοι σου,

369
00:17:15,990 --> 00:17:17,940
πιστεύουμε ότι αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα.

370
00:17:19,140 --> 00:17:23,030
Είμαι τόσο μπερδεμένος γιατί είναι
επανένταξη στο πρακτορείο.

371
00:17:23,130 --> 00:17:25,010
Το μόνο που έχω ακούσει είναι άσχημα πράγματα.

372
00:17:25,110 --> 00:17:27,723
Με τα λόγια της Μία, αυτά
τα κορίτσια είναι οι διάβολοι,

373
00:17:28,800 --> 00:17:31,760
οπότε αναρωτιέμαι γιατί θέλει
για να περάσουν περισσότερο χρόνο μαζί τους.

374
00:17:31,860 --> 00:17:34,220
Νομίζω ότι είναι ηλίθιο.

375
00:17:34,320 --> 00:17:35,570
Όπως, είναι τόσο δύσκολο να, όπως,

376
00:17:35,670 --> 00:17:38,090
σε ακούω όλη την ώρα
παραπονιούνται για το πόσο κακοί ήταν

377
00:17:38,190 --> 00:17:40,820
και πόσο άσχημα φέρθηκαν
εσύ και μετά επιστρέφεις.

378
00:17:40,920 --> 00:17:43,670
Είναι σαν να είσαι
επιστρέφοντας σε ένα αγόρι

379
00:17:43,770 --> 00:17:44,900
που σου φέρθηκε φρικτά.

380
00:17:45,000 --> 00:17:48,770
- Όπως είπαμε, είναι
μια λατρεία και είναι ανησυχητικό.

381
00:17:48,870 --> 00:17:52,220
Δεν μου αρέσει και δεν μου αρέσει
καταλαβαίνεις και ξέρεις,

382
00:17:52,320 --> 00:17:54,230
σαν φίλοι σου νιώθω
δεν έχουμε παρά να σας πούμε.

383
00:17:54,330 --> 00:17:56,150
- Θέλω απλώς να εστιάσω σε...
- Στην επιχείρηση.

384
00:17:56,250 --> 00:17:58,400
- Χτίζοντας την επιχείρησή μου και αυτό είναι όλο.

385
00:17:58,500 --> 00:18:00,140
- Ιησού, ελπίζω να είναι καλά τα λεφτά.

386
00:18:00,240 --> 00:18:01,070
- Ναι.
- Αν πρέπει να υπομείνεις

387
00:18:01,170 --> 00:18:02,717
με όλα αυτά τα κορίτσια.
- Ας ελπίσουμε ότι αυτοί

388
00:18:02,817 --> 00:18:04,503
μπορεί να σας βγάλει πολλά χρήματα.

389
00:18:05,430 --> 00:18:06,770
- Ναι.

390
00:18:06,870 --> 00:18:09,200
Αν δεν τους αρέσει, δεν πειράζει.

391
00:18:09,300 --> 00:18:11,313
Έχουν δικαίωμα στη δική τους γνώμη.

392
00:18:14,010 --> 00:18:18,200
- Διασκεδάζουμε πολύ
στο ταξίδι μας στην ενδοχώρα.

393
00:18:18,300 --> 00:18:19,350
Μακάρι να ήσουν εδώ.

394
00:18:22,200 --> 00:18:23,590
- Αναπήδησε μαζί μου

395
00:18:26,580 --> 00:18:29,930
- Ανυπομονώ να φτιάξω
κάποιο σέξι περιεχόμενο για εσάς.

396
00:18:30,030 --> 00:18:31,533
Τι θα θέλατε να δείτε;

397
00:18:34,110 --> 00:18:35,810
- Είμαι τόσο ιδρωμένος παντού,

398
00:18:37,004 --> 00:18:39,404
αλλά αυτό σημαίνει ότι είχα
μια πραγματικά καλή προπόνηση.

399
00:18:41,235 --> 00:18:43,818
(απαλή μουσική)

400
00:18:45,720 --> 00:18:48,960
- Κρύσταλλοι.
- Α, τι είναι αυτό;

401
00:18:49,060 --> 00:18:50,540
- Μια διασκεδαστική μικρή δραστηριότητα για εμάς.

402
00:18:50,640 --> 00:18:52,063
Γεια. Τι κάνετε;
- Γεια.

403
00:18:53,040 --> 00:18:54,590
- Έχω κάτι προγραμματίσει για τα κορίτσια.

404
00:18:54,690 --> 00:18:57,710
Κάνουμε αναγνώσεις αύρας.

405
00:18:57,810 --> 00:18:58,550
- Με λένε Μονίκ.

406
00:18:58,650 --> 00:19:00,260
Σήμερα θα βγάλουμε τη φωτογραφία της αύρας σας

407
00:19:00,360 --> 00:19:01,700
και διαβάστε λίγο.

408
00:19:01,800 --> 00:19:03,380
Ποιος θέλει να πάει πρώτος;

409
00:19:03,480 --> 00:19:04,850
- Θα πάω πρώτος.

410
00:19:04,950 --> 00:19:07,640
- Έχεις φωτογραφία
λήψη με ειδική κάμερα.

411
00:19:07,740 --> 00:19:09,680
- [Monique] Τρία, δύο, ένα.

412
00:19:09,780 --> 00:19:11,330
- Και δείχνει την αύρα σου,

413
00:19:11,430 --> 00:19:14,733
που είναι τα χρώματα που
κάπως να σε περιβάλλει.

414
00:19:14,833 --> 00:19:16,250
- Αναρωτιέμαι αν θα είχαμε την ίδια αύρα

415
00:19:16,350 --> 00:19:17,412
γιατί είμαστε δίδυμοι.

416
00:19:17,512 --> 00:19:20,420
- Εντάξει.
- Όμορφο, αρκετά παρόμοιο.

417
00:19:20,520 --> 00:19:23,930
- Και υποδηλώνουν κάτι
για την προσωπικότητά σου

418
00:19:24,030 --> 00:19:26,150
και τι συμβαίνει στη ζωή σου.

419
00:19:26,250 --> 00:19:28,130
- [Monique] Οπότε μείνε ακίνητος
μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ, εντάξει;

420
00:19:28,230 --> 00:19:29,330
- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος

421
00:19:29,430 --> 00:19:32,240
και ελπίζω ότι μπορούμε να μάθουμε
κάποια πράγματα για τον εαυτό μας

422
00:19:32,340 --> 00:19:34,520
και να μειώσει λίγο την ένταση.

423
00:19:34,620 --> 00:19:36,170
- Είσαι σίγουρα ο τύπος του ανθρώπου

424
00:19:36,270 --> 00:19:38,343
που είναι πολύ επικεντρωμένο στο hustling.

425
00:19:39,300 --> 00:19:41,480
Πολύ επικεντρωμένη στις επιχειρήσεις.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

426
00:19:41,580 --> 00:19:44,750
- [Monique] Αν υπάρχει α
κρίση, εσύ τη λύνεις.

427
00:19:44,850 --> 00:19:47,733
- 100%. Είσαι κυριολεκτικά,
σαν να διαβάζω τον εγκέφαλό μου.

428
00:19:48,750 --> 00:19:51,710
Τι στο διάολο; Γαμώτο, αυτός ο αναγνώστης είναι καλός.

429
00:19:51,810 --> 00:19:53,823
Ξέρει πραγματικά τα πράγματά της.

430
00:19:54,750 --> 00:19:56,960
- [Monique] Είσαι πολύ
παθιασμένος ως άνθρωπος.

431
00:19:57,060 --> 00:19:58,220
- Ναι.

432
00:19:58,320 --> 00:19:59,750
- Είσαι πολύ μαλακό άτομο

433
00:19:59,850 --> 00:20:02,060
αλλά όχι πολύ κόσμο
να το ξέρεις για σένα.

434
00:20:02,160 --> 00:20:04,610
Είσαι αρκετά ειλικρινής και με γνώμη.

435
00:20:04,710 --> 00:20:07,910
Αν νιώθεις σαν
κάποιος σπρώχνεται προς τα κάτω

436
00:20:08,010 --> 00:20:09,080
και μίλησε,

437
00:20:09,180 --> 00:20:11,540
θα είσαι κάπως το άτομο
που είναι πρωταθλητές για αυτούς.

438
00:20:11,640 --> 00:20:13,130
- Α, ουάου.

439
00:20:13,230 --> 00:20:14,690
- Όπως, αυτό που βλέπετε είναι
αυτό που παίρνεις μαζί σου.

440
00:20:14,790 --> 00:20:16,370
Δεν υπάρχουν καθόλου δύο όψεις για εσάς.

441
00:20:16,470 --> 00:20:19,083
Το πιο σημαντικό
για σένα είναι η αυθεντικότητα.

442
00:20:20,460 --> 00:20:22,473
- Νομίζω ότι είναι αυθεντικό.

443
00:20:24,240 --> 00:20:25,970
Μπορούν οι άνθρωποι να έχουν κακή αύρα γενικά;

444
00:20:26,070 --> 00:20:27,982
- Απολύτως. Ναι.
- Ωχ σκατά.

445
00:20:28,082 --> 00:20:29,990
(η ομάδα γελάει)

446
00:20:30,090 --> 00:20:31,580
-Υπάρχει κάτι σαν κακές δονήσεις.

447
00:20:31,680 --> 00:20:33,180
- Λοιπόν, το δικό μου θα είναι μαύρο.

448
00:20:34,530 --> 00:20:35,823
Είναι σαν διάβολος.

449
00:20:38,040 --> 00:20:39,620
Τώρα φοβάμαι πολύ.

450
00:20:39,720 --> 00:20:42,200
- Η Μία φαινόταν πολύ ανήσυχη
για την ανάγνωση της αύρας.

451
00:20:42,300 --> 00:20:44,780
Έλεγε συνέχεια ότι ήταν νευρική.

452
00:20:44,880 --> 00:20:47,120
- Φοβάμαι πολύ.
- Ανησύχησε

453
00:20:47,220 --> 00:20:50,060
για το ποια ήταν η αύρα της
θα πω για αυτήν.

454
00:20:50,160 --> 00:20:51,393
- Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός.

455
00:20:52,650 --> 00:20:54,800
- Αφού έσπρωξε τη Ρούμπι
να φύγω σήμερα το πρωί,

456
00:20:54,900 --> 00:20:57,603
φαίνεται σαν κάποιος
έχει ένοχη συνείδηση.

457
00:20:59,160 --> 00:21:00,890
- Δεν έχεις πραγματικά φίλτρο.

458
00:21:00,990 --> 00:21:02,890
Αυτό μπορεί να σας φέρει σε μπελάδες μερικές φορές.

459
00:21:03,900 --> 00:21:06,876
Αν κάποιος σε αδικήσει, όμως, βάναυσα.

460
00:21:06,976 --> 00:21:08,240
- Ναι.
- Μπορείς να είσαι αρκετά, όπως,

461
00:21:08,340 --> 00:21:11,337
σκληρός σε αυτό, «Δεν είμαι
σου μιλάω ξανά».

462
00:21:12,540 --> 00:21:13,373
- Ναι.

463
00:21:15,120 --> 00:21:17,510
Μπορώ να κόψω τους ανθρώπους πολύ εύκολα

464
00:21:17,610 --> 00:21:21,260
και νομίζω ότι είναι πολύ, πολύ ακριβές.

465
00:21:21,360 --> 00:21:22,413
Κόψιμο, κόψιμο.

466
00:21:23,460 --> 00:21:24,860
- Τελειώστε το.

467
00:21:25,991 --> 00:21:28,790
(απαλή μουσική)

468
00:21:28,890 --> 00:21:31,190
Εντάξει, τι να κάνω;
- Εντάξει, αν έχεις θέση.

469
00:21:31,290 --> 00:21:33,110
- Αν αυτή η γυναίκα είναι νόμιμη

470
00:21:33,210 --> 00:21:35,450
και ξέρει τι περνάω,

471
00:21:35,550 --> 00:21:37,310
με τον εθισμό του Χένρι στον τζόγο,

472
00:21:37,410 --> 00:21:39,950
Αισθάνομαι σαν να είμαι απλά
ήδη στα πρόθυρα των δακρύων

473
00:21:40,050 --> 00:21:41,480
και πραγματικά δεν θέλω να είμαι ευάλωτος

474
00:21:41,580 --> 00:21:43,010
μπροστά σε αυτά τα κορίτσια.

475
00:21:43,110 --> 00:21:45,260
Μισώ την προσοχή.
- Αλήθεια;

476
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
- Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

477
00:21:48,150 --> 00:21:49,370
- Ενδιαφέρον.

478
00:21:49,470 --> 00:21:50,820
Έχεις και πολύ λευκό.

479
00:21:52,200 --> 00:21:53,750
Παιδιά έχετε ξοδέψει ένα
πολύ χρόνο ο ένας με τον άλλον;

480
00:21:53,850 --> 00:21:55,100
- Ναι.
- Ναι.

481
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
- Τρίβεται.

482
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
- Η Μία τα ξέρει όλα
αυτό συνέβαινε

483
00:21:59,460 --> 00:22:00,620
ανάμεσα στον Χένρι κι εμένα,

484
00:22:00,720 --> 00:22:03,530
άρα σημαίνει τα πάντα
να έχω την υποστήριξη της Μίας

485
00:22:03,630 --> 00:22:05,420
κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας περιόδου.

486
00:22:05,520 --> 00:22:07,970
Η Μία και εγώ συναντηθήκαμε για το
πρώτη φορά πριν από τρία χρόνια

487
00:22:08,070 --> 00:22:09,200
και πατήσαμε αμέσως.

488
00:22:09,300 --> 00:22:10,460
Νόμιζα ότι ήταν όμορφος άνθρωπος.

489
00:22:10,560 --> 00:22:13,310
Μοιραζόμαστε ένα πολύ παρόμοιο
στάδιο της ζωής μας που αρραβωνιαζόμαστε

490
00:22:13,410 --> 00:22:16,430
και τη σκέφτομαι ως
ένας από τους καλύτερους φίλους μου.

491
00:22:16,530 --> 00:22:19,310
Στο παρελθόν, το είχα
πολλοί φίλοι με προδίδουν,

492
00:22:19,410 --> 00:22:22,857
και έτσι έχοντας έναν φίλο που
είναι υποστηρικτικό και στοργικό είναι,

493
00:22:22,957 --> 00:22:25,790
ξέρεις, ο μόνος λόγος που είμαι
περνώντας αμέσως.

494
00:22:25,890 --> 00:22:28,130
- Αυτό είναι τρελό, σωροί λευκών εδώ πάνω.

495
00:22:28,230 --> 00:22:29,570
Συμβαίνουν πολλά για σένα.

496
00:22:29,670 --> 00:22:30,503
- [Άννι] Ναι.

497
00:22:32,243 --> 00:22:34,850
- Λέτε, «Δεν θέλω να είμαι παρών

498
00:22:34,950 --> 00:22:38,120
ακριβώς εδώ και τώρα
γιατί είναι πολύ δύσκολο».

499
00:22:38,220 --> 00:22:39,406
Και σχεδόν πιέζεις τον εαυτό σου...

500
00:22:39,506 --> 00:22:42,235
- Συγγνώμη για το κλάμα μου.
- Ω.

501
00:22:42,335 --> 00:22:45,306
- Συγγνώμη, τι στο διάολο;
-Είσαι καλά;

502
00:22:45,406 --> 00:22:46,460
- Ναι, συγγνώμη.
- Δεν πειράζει.

503
00:22:46,560 --> 00:22:48,293
Όχι, μη λυπάσαι. Είναι εντάξει.

504
00:22:50,700 --> 00:22:53,153
- Συμβαίνουν πολλά
ο σύντροφός μου αυτή τη στιγμή.

505
00:22:54,210 --> 00:22:56,120
Μόλις ήταν, όπως,
σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος

506
00:22:56,220 --> 00:22:58,010
και νιώθω ότι μόλις έδωσα

507
00:22:58,110 --> 00:23:00,350
όλη μου την ενέργεια σε αυτό.
- Ναι.

508
00:23:00,450 --> 00:23:03,920
- Και απλά προσπαθώ
να είσαι δυνατός γι' αυτόν και, όπως,

509
00:23:04,020 --> 00:23:05,840
ξέρεις, κατανόηση
για αυτά που περνάει

510
00:23:05,940 --> 00:23:06,673
και υποθέτω ότι έχω, όπως,

511
00:23:06,773 --> 00:23:08,960
δεν εστιαζόταν πραγματικά
πάνω μου και, όπως,

512
00:23:09,060 --> 00:23:11,000
τι συμβαίνει και
πώς το αντιμετωπίζω

513
00:23:11,100 --> 00:23:12,450
και όλα αυτά.

514
00:23:13,950 --> 00:23:16,053
Οπότε, ναι, σίγουρα φτάνει στο σπίτι.

515
00:23:17,250 --> 00:23:18,890
- Νιώθεις ότι μπορείς

516
00:23:18,990 --> 00:23:20,600
να μοιραστείς τα προβλήματά σου με άλλους ανθρώπους;

517
00:23:20,700 --> 00:23:22,790
- Σίγουρα δυσκολεύομαι
γιατί το είχα σίγουρα,

518
00:23:22,890 --> 00:23:24,740
όπως, κακοί φίλοι στο
παρελθόν από εκεί που είχα, όπως,

519
00:23:24,840 --> 00:23:26,307
πήγε σε αυτούς για βοήθεια
και, όπως, τους είπε,

520
00:23:26,407 --> 00:23:27,620
«Είμαι σε άσχημη θέση, χρειάζομαι βοήθεια»

521
00:23:27,720 --> 00:23:28,940
και απλώς με έχουν φανταστεί.

522
00:23:29,040 --> 00:23:29,773
Λοιπόν, κάπως έτσι,

523
00:23:29,873 --> 00:23:32,780
με έμαθε να κρύβω τα συναισθήματά μου
και, όπως, βάλτε έναν τοίχο.

524
00:23:32,880 --> 00:23:35,600
- Υπάρχει πολύς κόσμος
γύρω σου που νοιάζονται για σένα.

525
00:23:35,700 --> 00:23:36,653
Αξίζεις την ίδια αγάπη

526
00:23:36,753 --> 00:23:38,480
που δίνεις σε άλλους ανθρώπους.

527
00:23:38,580 --> 00:23:40,330
- Είναι καλό να ακούς.

528
00:23:41,790 --> 00:23:44,000
- Αν δεν σας πειράζει, κάντε like, κοινοποίηση,

529
00:23:44,100 --> 00:23:47,913
με τι συμβαίνει
εσύ και ο σύντροφός σου;

530
00:23:51,150 --> 00:23:53,690
- Είμαι πολύ απρόθυμος να
ανοίξτε σε αυτά τα κορίτσια

531
00:23:53,790 --> 00:23:55,040
και πες τους για τα πάντα

532
00:23:55,140 --> 00:23:56,600
αυτό συνέβαινε με τον Χένρι

533
00:23:56,700 --> 00:23:59,583
γιατί φοβάμαι
θα με κρίνουν.

534
00:24:02,130 --> 00:24:03,410
Ο Χένρι, τον παλεύει, όπως,

535
00:24:03,510 --> 00:24:07,580
έναν εθισμό στον τζόγο και
έχει χειροτερέψει.

536
00:24:07,680 --> 00:24:10,250
Είχε, όπως, ένα
πολλά λάθη φέτος

537
00:24:10,350 --> 00:24:13,580
και κάπως ακριβώς
προσπαθούσε να τον βοηθήσει,

538
00:24:13,680 --> 00:24:15,380
αλλά προφανώς δεν λειτούργησε.

539
00:24:15,480 --> 00:24:17,870
Μόλις έφτασε σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος.

540
00:24:17,970 --> 00:24:21,770
Υπάρχουν, για παράδειγμα, πολλά ψέματα
και χειραγώγηση μερικές φορές.

541
00:24:21,870 --> 00:24:23,720
Κάπως περνάω,
όπως, συναισθήματα, όπως,

542
00:24:23,820 --> 00:24:25,053
προδοσία και σαν,

543
00:24:26,761 --> 00:24:29,883
Νιώθω ότι δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ
αυτή τη στιγμή και είναι απλά,

544
00:24:29,983 --> 00:24:30,716
Δεν ξέρω.

545
00:24:30,816 --> 00:24:32,480
Φτάνω στο θέμα
που είναι σαν να μην ξέρω,

546
00:24:32,580 --> 00:24:34,700
ναι, απλά δεν ξέρω
τι θα γίνει.

547
00:24:34,800 --> 00:24:35,850
- Λυπάμαι που το ακούω.

548
00:24:39,090 --> 00:24:40,310
- Ανοίγοντας στα κορίτσια,

549
00:24:40,410 --> 00:24:43,010
πραγματικά αισθάνομαι πολύ ωραία να το παίρνεις,

550
00:24:43,110 --> 00:24:44,720
Υποθέτω, το βάρος από το στήθος μου.

551
00:24:44,820 --> 00:24:45,807
Πριν από λίγο καιρό ήμουν σαν,

552
00:24:45,907 --> 00:24:47,840
«Σύντομα θα κάνω παιδιά
και παντρεύομαι».

553
00:24:47,940 --> 00:24:49,760
Και όπως, τώρα είναι σαν να μην ξέρω

554
00:24:49,860 --> 00:24:51,513
που είναι το μέλλον μου, ξέρεις;

555
00:24:53,384 --> 00:24:56,990
(σασπένς μουσική)

556
00:24:57,090 --> 00:24:59,913
Παρατήρησα ότι η Χλόη είναι
ψιθυρίζοντας κάτι στον Κουίν.

557
00:25:01,050 --> 00:25:04,190
Απλώς αναρωτιέμαι τι
διάολο θα μπορούσαν να πουν.

558
00:25:04,290 --> 00:25:06,320
Ίσως την επικρίνει.

559
00:25:06,420 --> 00:25:09,170
Αν είναι η Κλόε και ο Κουίν
με πειράζει αυτή τη στιγμή,

560
00:25:09,270 --> 00:25:12,860
αισθάνεται πραγματικά φρικτό
και είναι απλά πολύ,

561
00:25:12,960 --> 00:25:16,370
πολύ αγενής και ένα τεράστιο χαστούκι στο πρόσωπο.

562
00:25:16,470 --> 00:25:18,793
Αυτό ακριβώς φοβόμουν.

563
00:25:23,468 --> 00:25:26,979
(πινγκ ειδοποιήσεων)

564
00:25:27,079 --> 00:25:29,662
(αισιόδοξη μουσική)

565
00:25:35,827 --> 00:25:38,849
♪ Είμαι αυτός που λένε
επάνω όταν θέλουν λίγο ♪

566
00:25:38,949 --> 00:25:41,689
♪ Μην ανησυχείτε ποτέ για το πώς
πολύ θα κοστίσει ♪

567
00:25:41,789 --> 00:25:44,587
♪ Επειδή είμαι το αφεντικό,
γιατί εγώ είμαι το αφεντικό ♪

568
00:25:44,687 --> 00:25:46,449
- Νιώθω πολύ άσχημα για την Άννι.

569
00:25:46,549 --> 00:25:48,040
- Ναι, ήταν πολλά.

570
00:25:48,140 --> 00:25:51,980
Και αυτή και η Μία φαίνονται πολύ κοντά.

571
00:25:52,080 --> 00:25:54,080
Λοιπόν, είμαι πραγματικά έκπληκτος από αυτό.

572
00:25:54,180 --> 00:25:56,450
Πραγματικά ένιωθα για την Annie εκείνη τη στιγμή.

573
00:25:56,550 --> 00:25:59,060
Ακούγεται σαν να το έχει περάσει

574
00:25:59,160 --> 00:26:00,980
με τον σύντροφό της, τον Χένρι.

575
00:26:01,080 --> 00:26:04,100
Η Μία ήταν αγκαλιά, καθησυχάζοντάς την.

576
00:26:04,200 --> 00:26:05,757
- Ναι, ακόμη και οι κυρίες είπαν,

577
00:26:05,857 --> 00:26:07,940
«Εσείς είστε κρεμασμένοι
έξω πολύ μαζί;»

578
00:26:08,040 --> 00:26:10,512
- Ναι. Ήταν τόσο παράξενο.
- Γιατί απορροφούν

579
00:26:10,612 --> 00:26:12,020
ο ένας τις αύρες του άλλου.

580
00:26:12,120 --> 00:26:15,500
- Εννοώ τα πράγματα που
Η Μία μου είπε για την Άννυ.

581
00:26:15,600 --> 00:26:17,360
- Ναι.
- Είμαι σοκαρισμένος

582
00:26:17,460 --> 00:26:19,250
ότι είναι κοντά.

583
00:26:19,350 --> 00:26:20,900
Εδώ έχω ένα τεράστιο δίλημμα.

584
00:26:21,000 --> 00:26:23,390
Μόλις επέστρεψα τη Μία στο πρακτορείο,

585
00:26:23,490 --> 00:26:25,580
οπότε πρέπει να της είμαι πιστός,

586
00:26:25,680 --> 00:26:27,620
αλλά κάθομαι σε κάτι τεράστιο

587
00:26:27,720 --> 00:26:29,660
που ίσως η Άννι θα έπρεπε να γνωρίζει.

588
00:26:29,760 --> 00:26:32,510
Τα ξέρω όλα αυτά
πράγματα που είπε η Μία

589
00:26:32,610 --> 00:26:34,730
και έχω ηχογράφηση...

590
00:26:38,340 --> 00:26:43,340
Της Μίας που είπε ότι η Άννυ ήταν
μιλάει άσχημα για μένα και για εκείνη-

591
00:26:43,890 --> 00:26:44,623
- Αλήθεια;

592
00:26:44,723 --> 00:26:48,680
- Λέει ότι δεν το έκανε
Θέλω την Άννυ στην εκπομπή.

593
00:26:48,780 --> 00:26:50,540
- Περιμένετε, έχετε μια ηχογράφηση;

594
00:26:50,640 --> 00:26:53,900
- Παιδιά το ξέρετε αυτό
καταγράφουμε τις συναντήσεις μας.

595
00:26:54,000 --> 00:26:55,850
Είναι συνήθης πρακτική στην επιχείρησή μας

596
00:26:55,950 --> 00:26:58,520
να καταγράφει συναντήσεις που
έχουμε με τους πελάτες μας.

597
00:26:58,620 --> 00:27:03,350
Έχω μια ηχογράφηση του α
συνάντηση που είχα με τη Μία

598
00:27:03,450 --> 00:27:06,200
όπου είπε πολλά
πράγματα για την Άννυ.

599
00:27:06,300 --> 00:27:10,100
Μίλησε με τους παραγωγούς
να προσπαθήσει να αποτρέψει την Άννι

600
00:27:10,200 --> 00:27:10,933
από το να είναι στην εκπομπή

601
00:27:11,033 --> 00:27:12,740
γιατί πιστεύει ότι
την κάνει να φαίνεται άσχημη.

602
00:27:12,840 --> 00:27:16,700
Έχει πολλά άλλα
πράγματα να πω και για την Άννυ.

603
00:27:16,800 --> 00:27:20,270
Στην ανάγνωση της αύρας της Άννυ, Άννυ
μιλούσε για, ξέρεις,

604
00:27:20,370 --> 00:27:21,950
έχει προδοθεί από φίλους στο παρελθόν

605
00:27:22,050 --> 00:27:25,790
και μετά να τη γνωρίσω βασικά
έχει προδοθεί από τη Μία.

606
00:27:25,890 --> 00:27:27,290
Είμαι σε τόσο δύσκολη θέση

607
00:27:27,390 --> 00:27:30,080
γιατί προφανώς νιώθω για την Άννυ,

608
00:27:30,180 --> 00:27:32,570
είναι εκεί και το σκέφτεται
Η Mia είναι η καλύτερή της φίλη,

609
00:27:32,670 --> 00:27:35,270
αλλά επειδή είμαι ο μάνατζερ της Μία,

610
00:27:35,370 --> 00:27:37,760
Δεν μπορώ να την πετάξω έτσι κάτω από το λεωφορείο.

611
00:27:37,860 --> 00:27:39,530
- Λέγοντας ότι έχετε ηχογράφηση

612
00:27:39,630 --> 00:27:43,490
θα ανεβάσει αμέσως τη θερμότητα.

613
00:27:43,590 --> 00:27:45,410
- Υπάρχει ένα μέρος μου που είναι τόσο άρρωστο

614
00:27:45,510 --> 00:27:49,100
της Μίας να ξεφύγει
λέγοντας συνεχώς ψέματα σε όλους.

615
00:27:49,200 --> 00:27:52,310
Είμαι απίστευτα διχασμένος
αναπαραγωγή αυτής της ηχογράφησης.

616
00:27:52,410 --> 00:27:56,030
Δεν ξέρω πόσο θυμωμένη θα ήταν η Μία,

617
00:27:56,130 --> 00:27:59,390
αλλά η Άννι θα έπρεπε να ξέρει ποιος
μπορεί και δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

618
00:27:59,490 --> 00:28:01,940
Μετά από όλα αυτά
συνέβη με τον σύντροφό της

619
00:28:02,040 --> 00:28:03,500
και τα προβλήματα του εθισμού του,

620
00:28:03,600 --> 00:28:05,180
Δεν νομίζω ότι πρέπει να προδοθεί

621
00:28:05,280 --> 00:28:07,460
από άλλο άτομο στη ζωή της.

622
00:28:07,560 --> 00:28:11,600
Προστατεύω τον πελάτη μου ή το κάνω
Κάνω αυτό που πιστεύω ότι είναι σωστό;

623
00:28:11,700 --> 00:28:13,203
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω.

624
00:28:15,810 --> 00:28:18,620
- Θα πείτε παιδιά
οτιδήποτε για αυτό το άρθρο,

625
00:28:18,720 --> 00:28:21,050
για τα παπ που είναι στη βάφτιση;

626
00:28:21,150 --> 00:28:23,180
- Θέλω να πω, μπορεί επίσης να ρωτήσω,

627
00:28:23,280 --> 00:28:24,830
όπως, τι κακό είναι να ρωτάς;

628
00:28:24,930 --> 00:28:28,070
Ήξερε η Λίλι ότι τα παπ ήταν εκεί;

629
00:28:28,170 --> 00:28:30,740
Τηλεφώνησε η ίδια στους παπς;

630
00:28:30,840 --> 00:28:33,410
Αν το έκανε, γιατί δεν μας το είπε;

631
00:28:33,510 --> 00:28:35,427
Αν έλεγαν, «Ναι, είναι
ήμασταν εμείς», απλά γίνε σαν,

632
00:28:35,527 --> 00:28:37,730
«Κοίτα, αν αυτό κάνεις,

633
00:28:37,830 --> 00:28:40,490
απλώς θα προτιμούσαμε να μάθουμε».

634
00:28:40,590 --> 00:28:43,253
- Και νομίζω ότι έχουμε κάθε
έχει δικαίωμα να κάνει αυτή την ερώτηση.

635
00:28:44,832 --> 00:28:47,444
♪ Είμαι μεγάλο κορίτσι που περνάει καλά ♪

636
00:28:47,544 --> 00:28:49,756
♪ Ναι, αυτός είναι ο κόσμος μου, προεδρικός ♪

637
00:28:49,856 --> 00:28:51,773
- [Κουίν] Καλησπέρα.

638
00:28:53,539 --> 00:28:55,010
♪ Μόνο ένας που άφησε το στέμμα μου ♪

639
00:28:55,110 --> 00:28:56,960
- Ναι, το ξέρω. Πρέπει να το διορθώσω.

640
00:28:57,060 --> 00:28:59,600
Οι θηλές μου θέλουν απεγνωσμένα να βγουν έξω.

641
00:28:59,700 --> 00:29:02,480
- Είναι σαν ένα βυζιάκι
να ξεγλιστρήσει ανά πάσα στιγμή.

642
00:29:02,580 --> 00:29:05,060
- Δεν ξέρω γιατί αλλά αυτοί
απλά φαίνεται να θέλει να ξεφύγει.

643
00:29:05,160 --> 00:29:06,680
- Ευχαριστώ, Κουίν, που μας έχεις εδώ.

644
00:29:06,780 --> 00:29:08,183
Εβίβα.
- Ναι, ευχαριστώ πολύ.

645
00:29:08,283 --> 00:29:09,016
- [Ομάδα] Μπράβο.

646
00:29:09,116 --> 00:29:11,074
- Υγεία. Ταξίδι για κορίτσια.

647
00:29:11,174 --> 00:29:13,130
(οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους)

648
00:29:13,230 --> 00:29:16,400
- Είναι ωραίο να είμαστε όλοι
σε ένα τραπέζι γελώντας

649
00:29:16,500 --> 00:29:20,630
και επευφημίες για μια φορά, όχι
πετώντας της ένα ποτό στα μούτρα.

650
00:29:20,730 --> 00:29:22,670
Προφανώς εκτιμώ την παρουσία σας

651
00:29:22,770 --> 00:29:24,410
στην υπηρεσία επιβεβαίωσής μου.

652
00:29:24,510 --> 00:29:25,280
Ήθελα, όπως,

653
00:29:25,380 --> 00:29:27,290
απλώστε ένα κλαδί ελιάς σε όλους

654
00:29:27,390 --> 00:29:28,640
γιατί σας θέλω παιδιά
για να με γνωρίσεις.

655
00:29:28,740 --> 00:29:30,950
Προφανώς, μάλλον το έχεις κάνει
είδαν μόνο ο ένας τον άλλον

656
00:29:31,050 --> 00:29:34,310
όταν μαλώνουμε
πολλά ή τέτοια πράγματα.

657
00:29:34,410 --> 00:29:35,480
Καταφέρατε ακόμα να εμφανιστείτε,

658
00:29:35,580 --> 00:29:37,790
οπότε το εκτιμώ από
εσείς παιδιά, σίγουρα.

659
00:29:37,890 --> 00:29:39,500
- Ναι, ήταν μια πολύ ωραία μέρα.

660
00:29:39,600 --> 00:29:40,433
- Ναι.
- Ναι.

661
00:29:42,120 --> 00:29:43,370
- Δεν έρχομαι κοντά σου τώρα.

662
00:29:43,470 --> 00:29:44,643
Παρακαλώ μην το σκέφτεστε αυτό.

663
00:29:44,743 --> 00:29:46,580
Απλά έχω μια απορία.

664
00:29:46,680 --> 00:29:49,730
Βρήκα ένα άρθρο
για τη βάπτιση.

665
00:29:49,830 --> 00:29:53,150
Αναρωτιόμουν αν ήξερες

666
00:29:53,250 --> 00:29:54,740
ότι οι παπαράτσι θα ήταν εκεί,

667
00:29:54,840 --> 00:29:56,807
αν τους καλούσες και αν το έκανες-

668
00:29:56,907 --> 00:29:59,270
- Όχι.
- Θα θέλαμε να μάθουμε.

669
00:29:59,370 --> 00:30:00,376
- Λοιπόν, δεν ξέραμε

670
00:30:00,476 --> 00:30:01,313
ότι ήταν εκεί.
- Δεν τους ξέραμε

671
00:30:01,314 --> 00:30:02,280
θα ήταν εκεί.
- Εντάξει.

672
00:30:02,380 --> 00:30:05,120
- Ναι, σίγουρα
ούτε τους τηλεφώνησα ούτε κανέναν,

673
00:30:05,220 --> 00:30:06,500
θα σας λέγαμε και εμείς, όπως,

674
00:30:06,600 --> 00:30:08,630
Θα το είχα κάνει
το μακιγιάζ μου λίγο πιο ωραίο,

675
00:30:08,730 --> 00:30:10,460
φαινόταν λίγο πιο φρέσκο στις φωτογραφίες.

676
00:30:10,560 --> 00:30:12,980
Μάλλον είναι δικό μου λάθος
γιατί όλα τα άλλα τα έχω φτιάξει

677
00:30:13,080 --> 00:30:16,850
σε διαφημιστικά ακροβατικά που τώρα
όλοι σκέφτονται οτιδήποτε κάνω

678
00:30:16,950 --> 00:30:17,930
είναι ένα κόλπο δημοσίων σχέσεων.

679
00:30:18,030 --> 00:30:20,150
- Ο λόγος για τον οποίο υποθέσαμε

680
00:30:20,250 --> 00:30:21,830
που είχες καλέσει τους παπαράτσι

681
00:30:21,930 --> 00:30:24,890
είναι επειδή υπάρχει ένα βίντεο της Lily που λέει

682
00:30:24,990 --> 00:30:29,060
ότι δεν πιστεύει
στον Θεό, έτσι υποθέσαμε ότι,

683
00:30:29,160 --> 00:30:31,430
είναι άλλο ένα κόλπο;
- Δεν είναι.

684
00:30:31,530 --> 00:30:34,370
Για ένα διάστημα, σαν, δεν ήμουν θρήσκος.

685
00:30:34,470 --> 00:30:35,990
Και για πολύ προσωπικούς λόγους,

686
00:30:36,090 --> 00:30:40,250
ήρθα κάπως στην πίστη μου και
ήρθε στον Θεό, και γι' αυτό,

687
00:30:40,350 --> 00:30:43,280
όπως, πρόσφατα βάφτισα
και πάλι τέτοια πράγματα.

688
00:30:43,380 --> 00:30:45,500
Και, ναι, ήταν
σίγουρα κάτι

689
00:30:45,600 --> 00:30:47,060
που δεν πίστευα, όπως,

690
00:30:47,160 --> 00:30:49,700
δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει
εγώ ή κάτι τέτοιο.

691
00:30:49,800 --> 00:30:54,650
Πριν από την πίστη μου, όπως, μου
η ζωή ήταν πολύ χαμηλή.

692
00:30:54,750 --> 00:30:58,820
Όπως, ήμουν μόνο συγκεντρωμένος
σε χρηματικά πράγματα,

693
00:30:58,920 --> 00:31:00,710
πόσες προβολές έπαιρνα.

694
00:31:00,810 --> 00:31:03,500
Ξέρεις, η οικογένειά μου είχε
πέρασε μια δύσκολη περίοδο

695
00:31:03,600 --> 00:31:07,040
και δεν με αποκήρυξε ποτέ, αλλά, όπως,

696
00:31:07,140 --> 00:31:08,840
τα πράγματα ήταν δύσκολα μαζί τους.

697
00:31:08,940 --> 00:31:13,940
Οι φίλοι μου είχαν κάπως πιέσει
εγώ βγήκα και ήταν πολύ χαμηλό.

698
00:31:14,400 --> 00:31:16,190
Ήταν απλώς μια δύσκολη στιγμή στη ζωή μου.

699
00:31:16,290 --> 00:31:21,290
Όπως, ήταν απλώς πραγματικά μοναχικό
και σούπερ, σούπερ ρηχό.

700
00:31:23,880 --> 00:31:26,703
Το μόνο που με ένοιαζε ήταν
πράγμα πραγματικά επίπεδο επιφάνειας.

701
00:31:30,930 --> 00:31:32,330
Συγνώμη.

702
00:31:32,430 --> 00:31:34,183
Όταν άρχισα να προσεύχομαι στον Θεό

703
00:31:35,277 --> 00:31:37,790
και τότε ήταν που με έκανε τόσο ευγνώμων

704
00:31:37,890 --> 00:31:39,890
για τα πάντα γύρω μου.

705
00:31:39,990 --> 00:31:42,160
Μόλις κατάλαβα τι
μπορεί να κάνει για μένα και, όπως,

706
00:31:42,260 --> 00:31:44,387
είναι κάτι πραγματικά
στενή και προσωπική μου.

707
00:31:44,487 --> 00:31:47,180
- Μα αυτό μου αρέσει γιατί
δείχνει κάτι διαφορετικό,

708
00:31:47,280 --> 00:31:48,117
σαν, μια ευάλωτη πλευρά για εσάς.

709
00:31:48,118 --> 00:31:49,520
- Ναι.
- Και νομίζω ότι είναι ωραίο,

710
00:31:49,620 --> 00:31:51,650
είναι αναζωογονητικό να βλέπεις, ξέρεις,

711
00:31:51,750 --> 00:31:55,550
μη παραδοσιακούς χριστιανούς
στη βιομηχανία ενηλίκων.

712
00:31:55,650 --> 00:31:57,939
Είναι θετικός αντίκτυπος, λοιπόν.

713
00:31:58,039 --> 00:32:00,200
- Ναι, ξέρεις, θέλω
δείξτε στους ανθρώπους ότι, όπως,

714
00:32:00,300 --> 00:32:01,880
δεν είμαστε απλώς αυτές οι κούκλες του σεξ.

715
00:32:01,980 --> 00:32:05,210
Είμαστε πολύπλευροι και
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε,

716
00:32:05,310 --> 00:32:06,260
όπως, σχετίζονται με αυτό.

717
00:32:06,360 --> 00:32:09,620
Αισθάνεται πολύ καλά
ανοίγοντας με τα κορίτσια,

718
00:32:09,720 --> 00:32:11,930
αλλά θέλω επίσης να συνομιλήσω με την Κλόε

719
00:32:12,030 --> 00:32:14,990
για το γιατί δεν ήταν εκεί
στην υπηρεσία επιβεβαίωσης μου.

720
00:32:15,090 --> 00:32:16,580
Τίποτα επιθετικό.

721
00:32:16,680 --> 00:32:19,070
Θέλω απλώς να δω αν εμείς
μπορεί να το καταλάβει αυτό.

722
00:32:19,170 --> 00:32:22,345
Για να είμαι ειλικρινής, Chloe, είμαι
έκπληκτος που σε είδα εδώ.

723
00:32:22,445 --> 00:32:23,510
- Εδώ;
- Ναι.

724
00:32:23,610 --> 00:32:24,343
- Γιατί;

725
00:32:24,443 --> 00:32:26,090
- Βλέποντας ότι δεν ήσουν εκεί την Κυριακή.

726
00:32:27,570 --> 00:32:30,230
- Δεν ένιωθα καλά που μπήκα στον εαυτό μου

727
00:32:30,330 --> 00:32:32,330
σε κάτι σημαντικό για σένα

728
00:32:32,430 --> 00:32:33,890
ακριβώς επειδή την τελευταία φορά που σε είδα, όπως,

729
00:32:33,990 --> 00:32:36,020
η αλληλεπίδρασή μας ήταν τόσο εκρηκτική

730
00:32:36,120 --> 00:32:38,120
και δεν νομίζω ότι έχουμε
μια γνήσια φιλία.

731
00:32:38,220 --> 00:32:39,470
- Αλλά νιώθω ότι εκεί ήταν, όπως,

732
00:32:39,570 --> 00:32:41,300
Η γνήσια φιλία μας είχε σκοπό να οικοδομήσουμε.

733
00:32:41,400 --> 00:32:43,130
- Α, καλά, με είπες τρελό.

734
00:32:43,230 --> 00:32:44,870
- Όταν ήμασταν στο πάρτι της γάτας,

735
00:32:44,970 --> 00:32:46,370
ήσουν ελαφρώς τρελός.

736
00:32:46,470 --> 00:32:49,760
- Η φίλη μου της έριξαν ένα ποτό

737
00:32:49,860 --> 00:32:52,970
και το νόμιζα ότι ήταν τρελό.

738
00:32:53,070 --> 00:32:55,160
- Όχι, αλλά ζήτησα συγγνώμη
αυτό και επιστρέψτε από αυτό.

739
00:32:55,260 --> 00:32:57,650
Νιώθω ότι ένα μήνυμα θα το είχε κάνει,

740
00:32:57,750 --> 00:32:58,817
ξέρεις τι εννοώ;

741
00:33:02,265 --> 00:33:05,240
- Τα κατάφερες
ξεκαθάρισε τι πιστεύεις για μένα

742
00:33:05,340 --> 00:33:07,280
και λέω, «Δεν το κάνω
θέλω να συνδεθώ μαζί σου».

743
00:33:07,380 --> 00:33:08,455
- [Λίλι] αλλά νιώθω σαν εσένα ακόμα και...

744
00:33:08,555 --> 00:33:09,920
- Γιατί όπως έχω πει τα πράγματα

745
00:33:10,020 --> 00:33:12,470
και όταν εξήγησα
τον εαυτό μου έχεις βγει

746
00:33:12,570 --> 00:33:13,970
και είπε τα πιο τρελά πράγματα,

747
00:33:14,070 --> 00:33:15,410
σαν να είναι ο χαρακτήρες μου,

748
00:33:15,510 --> 00:33:18,080
Η ηθική μου πυξίδα δεν δείχνει προς το βορρά.

749
00:33:18,180 --> 00:33:20,720
- Δυστυχώς είχαμε
πολύ κακό, πολλές κακές συναντήσεις,

750
00:33:20,820 --> 00:33:22,383
αλλά είμαι ακόμα σούπερ
ανοιχτόμυαλα απέναντί σου.

751
00:33:22,483 --> 00:33:24,290
- Και νιώθω ότι είναι
όπου πατάμε κεφάλια

752
00:33:24,390 --> 00:33:26,390
είναι σαν να μην θέλεις
to like ever like open up

753
00:33:26,490 --> 00:33:28,457
ή σαν να δείξετε τον εαυτό σας σε εμάς.
- Το κάνει δύσκολο.

754
00:33:28,557 --> 00:33:30,500
- Και ξέρεις, ανά πάσα στιγμή
έλα με ένα επιχείρημα,

755
00:33:30,600 --> 00:33:32,270
αισθάνεται πάντα αρκετά επιθετικό.

756
00:33:32,370 --> 00:33:36,020
Σε βρίσκω πολύ τσιγκούνη,

757
00:33:36,120 --> 00:33:38,170
αλλά νομίζω ότι αυτή είναι μόνο η προσωπικότητά σου.

758
00:33:39,930 --> 00:33:41,360
- Πριν γίνουμε φίλοι,

759
00:33:41,460 --> 00:33:43,323
Νόμιζα ότι ήταν απόλυτη σκύλα.

760
00:33:45,540 --> 00:33:48,723
- Της είπαν
έχει ένα πρόσωπο σκύλας που ξεκουράζεται.

761
00:33:50,190 --> 00:33:51,590
Και αυτό δεν είναι απαραίτητα κάτι

762
00:33:51,690 --> 00:33:54,380
που έχετε τον έλεγχο.

763
00:33:54,480 --> 00:33:55,970
Δεν μπορεί να τη βοηθήσει
το πρόσωπο μοιάζει με αυτό.

764
00:33:56,070 --> 00:33:58,833
Δεν μπορεί να βοηθήσει αυτό
ο τόνος της φωνής της, όπως.

765
00:34:00,900 --> 00:34:05,900
- Έχω ένα χρόνιο κρούσμα
του αναπαυόμενου προσώπου σκύλας.

766
00:34:07,920 --> 00:34:09,740
Είναι αυτό που είναι.

767
00:34:09,840 --> 00:34:14,510
- Συμβαίνει, σαν, πολύ
φυλασσόμενος και πολύ, σαν...

768
00:34:14,610 --> 00:34:16,070
- Είμαι φυλαγμένος.

769
00:34:16,170 --> 00:34:19,550
-Μιλώντας για, προφανώς εγώ
διάβασα την αύρα μου σήμερα

770
00:34:19,650 --> 00:34:20,930
και με την άκρη του ματιού μου,

771
00:34:21,030 --> 00:34:21,900
Σε είδα να ψιθυρίζεις στον Κουίν.

772
00:34:22,000 --> 00:34:23,960
Λοιπόν, τι έλεγες;

773
00:34:24,060 --> 00:34:24,897
Ήταν κάτι που ήθελες...
-Ήμουν εγώ...

774
00:34:24,898 --> 00:34:27,320
- Δεν ξέρω, ήμουν
γαμημένο ζητώντας μια κουβέρτα.

775
00:34:27,420 --> 00:34:29,045
- Όχι, την κοίταξα.
- Όπως κάθε φορά,

776
00:34:29,145 --> 00:34:30,578
είναι τόσο Chloe, γιατί το κάνεις αυτό...

777
00:34:30,678 --> 00:34:32,620
- Όχι, όχι, όχι.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

778
00:34:32,720 --> 00:34:33,800
(οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους)

779
00:34:33,900 --> 00:34:35,644
- Ήταν μια πολύ ευάλωτη στιγμή για μένα.

780
00:34:35,744 --> 00:34:37,550
-Είσαι τόσο συγκεντρωμένος
στην ευάλωτη στιγμή σου,

781
00:34:37,650 --> 00:34:39,797
γιατί κοιτάς γαμημένο
τέλος με αυτό που κάνω;

782
00:34:39,897 --> 00:34:42,320
- Όχι, την κοίταξα εκείνη τη στιγμή

783
00:34:42,420 --> 00:34:44,900
και έκανα οπτική επαφή μαζί της.

784
00:34:45,000 --> 00:34:45,987
- [Annie] Πριν από λίγο καιρό ήμουν σαν,

785
00:34:46,087 --> 00:34:48,020
«Σύντομα θα κάνω παιδιά,
και παντρεύομαι».

786
00:34:48,120 --> 00:34:48,837
Και σαν τώρα είναι σαν...

787
00:34:49,937 --> 00:34:50,979
- Και έτσι μόλις έγινε...

788
00:34:51,079 --> 00:34:52,887
- Μια πραγματικά πολύ δύσκολη στιγμή.

789
00:34:54,930 --> 00:34:58,700
Η Χλόη έχει βιώσει παρόμοια κατάσταση.

790
00:34:58,800 --> 00:34:59,633
- Γκόττσα.

791
00:35:03,990 --> 00:35:07,610
- Καταλαβαίνω τι
Η Άννυ περνάει.

792
00:35:07,710 --> 00:35:12,590
Το να αγαπάς έναν εθισμένο είναι
εξαιρετικά επώδυνο ταξίδι.

793
00:35:12,690 --> 00:35:15,770
Είχα έναν σύντροφο στο παρελθόν

794
00:35:15,870 --> 00:35:18,200
που είχε σοβαρά προβλήματα εθισμού

795
00:35:18,300 --> 00:35:23,300
και έκανα ό,τι έκανα
ίσως με τον πρώην μου.

796
00:35:24,240 --> 00:35:26,930
Τόσες πολλές θεραπείες, αποκαταστάσεις,

797
00:35:27,030 --> 00:35:28,940
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια,

798
00:35:29,040 --> 00:35:32,690
αλλά δεν μπορείς να αγαπήσεις
κάποιος να γίνει καλύτερος.

799
00:35:32,790 --> 00:35:35,660
Άφησα το άτομο με το οποίο ήμουν,

800
00:35:35,760 --> 00:35:37,550
αλλά νομίζω ότι θα είναι πάντα

801
00:35:37,650 --> 00:35:40,450
η πιο δύσκολη απόφαση
Έχω φτιάξει σε όλη μου τη ζωή.

802
00:35:41,460 --> 00:35:44,360
Μπορεί να έχω τις σκέψεις μου και
οι διαφορές μου για την Άννυ,

803
00:35:44,460 --> 00:35:47,060
αλλά ποτέ δεν θα επιτίθεσα κάποιον

804
00:35:47,160 --> 00:35:51,230
ενώ πάνε
μέσα από κάτι τόσο βαρύ.

805
00:35:51,330 --> 00:35:54,393
- Ξέρω τον Χένρι στα δικά του
ο πυρήνας είναι ένας καλός άνθρωπος,

806
00:35:57,720 --> 00:35:59,990
αλλά ταυτόχρονα είμαι
φοβισμένος γιατί, όπως,

807
00:36:00,090 --> 00:36:01,590
ο γάμος μας είναι έξι μήνες μακριά.

808
00:36:04,547 --> 00:36:05,280
- Ω Θεέ μου.
- Ήμουν έτοιμος

809
00:36:05,380 --> 00:36:07,190
για να τηλεφωνήσω στον χώρο και να ακυρώσω, λέω,

810
00:36:07,290 --> 00:36:08,877
έτοιμος να ακυρώσει τα πάντα
και μετά είμαι σαν,

811
00:36:08,977 --> 00:36:10,850
«Είναι πολύ νωρίς για να πατήσεις τη σκανδάλη;

812
00:36:10,950 --> 00:36:14,330
Είναι μια τεράστια απόφαση
αυτό πλανάται από πάνω μου.

813
00:36:14,430 --> 00:36:16,380
Είμαι στα μισά της πόρτας σε αυτό το σημείο.

814
00:36:17,550 --> 00:36:19,650
- Θα σου έβγαζα και τα δύο πόδια από την πόρτα.

815
00:36:20,820 --> 00:36:22,370
Λοιπόν, αυτή είναι η ειλικρινής συμβουλή μου.

816
00:36:22,470 --> 00:36:23,870
- Αυτό, όπως, βασίζεται
από την εμπειρία σου;

817
00:36:23,970 --> 00:36:25,203
- Δεν πρόκειται να αλλάξει.

818
00:36:27,930 --> 00:36:30,050
Γνωρίζατε αυτό το άτομο
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα

819
00:36:30,150 --> 00:36:32,360
και αν θα γινόταν,
θα είχε συμβεί μέχρι τώρα.

820
00:36:32,460 --> 00:36:36,050
Είναι κυριολεκτικά μια κατάσταση απώλειας-απώλειας,

821
00:36:36,150 --> 00:36:38,090
αλλά πρέπει να σκεφτείς,

822
00:36:38,190 --> 00:36:41,232
θέλεις ακόμα να χάσεις
σε πέντε και 10 χρόνια;

823
00:36:41,332 --> 00:36:42,350
- Και αυτό είναι που σκέφτομαι συνέχεια.

824
00:36:42,450 --> 00:36:44,870
- Το κάτω μέρος του γαμημένου βαρελιού,

825
00:36:44,970 --> 00:36:46,790
με αυτό πρέπει να είσαι εντάξει

826
00:36:46,890 --> 00:36:48,770
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

827
00:36:48,870 --> 00:36:50,150
Το άτομο με το οποίο ήμουν,

828
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
Τον ήξερα από οκτώ χρονών.

829
00:36:52,980 --> 00:36:56,510
Να φύγω από αυτό
ήταν τόσο οδυνηρό,

830
00:36:56,610 --> 00:37:00,350
αλλά δεν θα γινόταν καλύτερα.

831
00:37:00,450 --> 00:37:01,910
Αν επιλέξετε αυτό το άτομο,

832
00:37:02,010 --> 00:37:04,910
πρέπει να είσαι εντάξει ανά πάσα στιγμή

833
00:37:05,010 --> 00:37:07,820
εάν έχουν πλήρη υποτροπή,

834
00:37:07,920 --> 00:37:09,436
πήρες αυτή την απόφαση.
- Το ξέρω. μου δίνει έτσι...

835
00:37:09,536 --> 00:37:11,600
- Είναι πάντα μια πιθανότητα.
-Μου δίνει κυριολεκτικά

836
00:37:11,700 --> 00:37:14,180
το πιο άγχος, όπως, να
σκέψου το έτσι.

837
00:37:14,280 --> 00:37:16,760
Η Χλόη βασικά λέει να τρέξεις.

838
00:37:16,860 --> 00:37:19,053
Απλώς, είναι δύσκολο να το ακούσεις, υποθέτω.

839
00:37:20,070 --> 00:37:21,650
Το μόνο πράγμα που με φέρνει πέρα

840
00:37:21,750 --> 00:37:23,300
αυτή τη στιγμή είναι ελπίδα.

841
00:37:23,400 --> 00:37:26,240
Λοιπόν, ξέρετε, πρέπει να ελπίζω
ότι ο Χένρι μπορεί να γίνει καλύτερος.

842
00:37:26,340 --> 00:37:29,510
Όπως, ευχαριστώ πολύ,
Chloe, για, όπως, το άνοιγμα.

843
00:37:29,610 --> 00:37:31,010
Αυτό είναι τόσο κοντά στο σπίτι για μένα.

844
00:37:31,110 --> 00:37:31,843
Μόλις το άκουσα, είμαι σαν να,

845
00:37:31,943 --> 00:37:33,380
Νιώθω τόση ενσυναίσθηση απέναντί σου.

846
00:37:33,480 --> 00:37:36,830
Για να δεις αυτή την πλευρά της Χλόης και
να μας ανοίξει,

847
00:37:36,930 --> 00:37:39,260
Νομίζω ότι την κάνει
φαίνονται πολύ πιο ανθρώπινα.

848
00:37:39,360 --> 00:37:42,140
Τελικά νιώθω σαν εμάς
μπορεί να συνδεθεί σε κάτι.

849
00:37:42,240 --> 00:37:45,470
- Θέλω να συνεχίσω
και ζητώ συγγνώμη, όπως,

850
00:37:45,570 --> 00:37:46,380
όντας πολύ επιθετικός.

851
00:37:46,480 --> 00:37:48,410
- Ναι.
- Το εκτιμώ αυτό

852
00:37:48,510 --> 00:37:52,040
και λυπάμαι, όπως, ύψωσα τη φωνή μου.

853
00:37:52,140 --> 00:37:55,100
- Όλα ήταν πολύ κουμπάγια.

854
00:37:55,200 --> 00:37:58,160
- Ο Δαρείος και εγώ θα πάμε
γιορτάζουμε τον αρραβώνα μας.

855
00:37:58,260 --> 00:37:59,680
Σας θέλω όλους εκεί.

856
00:37:59,780 --> 00:38:00,950
Αν δεν είσαι εκεί,

857
00:38:01,050 --> 00:38:04,394
γαμώ καλύτερα πες μου.
(Ομαδικά γέλια)

858
00:38:04,494 --> 00:38:05,510
- Είναι τόσο ωραίο που είμαστε, σαν

859
00:38:05,610 --> 00:38:07,220
μοιράζονται μαζί μια περίοδο αρραβώνων.

860
00:38:07,320 --> 00:38:08,300
Μου αρέσει αυτό.
- Ναι. Ναι.

861
00:38:08,400 --> 00:38:09,233
- Τόσο χαριτωμένο.

862
00:38:10,200 --> 00:38:13,100
- Ακόμα νομίζω ότι υπάρχει
ένας τεράστιος ελέφαντας στο δωμάτιο

863
00:38:13,200 --> 00:38:15,530
γιατί έχω ακόμα την ηχογράφηση.

864
00:38:15,630 --> 00:38:18,590
Αλλά όλοι φαίνεται να είναι
εξομάλυνση των πραγμάτων,

865
00:38:18,690 --> 00:38:20,720
οπότε μπορεί και να επιβιβαστώ.

866
00:38:20,820 --> 00:38:24,080
Στο πνεύμα του ξεκαθαρίσματος
τον αέρα και προχωράμε,

867
00:38:24,180 --> 00:38:26,930
Είμαι περίεργος να καταλάβω

868
00:38:27,030 --> 00:38:31,460
από όπου προήλθε το σχόλιο του αρχηγού της λατρείας.

869
00:38:31,560 --> 00:38:32,870
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

870
00:38:32,970 --> 00:38:34,550
- Φυσικά ο αρχηγός της λατρείας έφτασε.

871
00:38:34,650 --> 00:38:35,383
- Με συγχωρείτε;

872
00:38:35,483 --> 00:38:36,680
- [Lily] Ο αρχηγός της λατρείας είναι μπροστά στα μάτια μου.

873
00:38:36,780 --> 00:38:37,785
- Πώς με φώναξες, συγγνώμη;

874
00:38:37,885 --> 00:38:39,320
- Ο αρχηγός της λατρείας.
- Ο αρχηγός της λατρείας.

875
00:38:39,420 --> 00:38:41,210
- Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

876
00:38:41,310 --> 00:38:43,430
- Δεν έχω πάει ποτέ μαζί
ένα πρακτορείο, και έτσι, όπως,

877
00:38:43,530 --> 00:38:46,473
τις ιστορίες τρόμου που έχω ακούσει από τη Μία,

878
00:38:48,450 --> 00:38:50,990
τα σχόλια και το μέσο
πράγματα στα οποία λες, όπως,

879
00:38:51,090 --> 00:38:52,460
οι πελάτες σας, πρέπει να είναι, όπως,

880
00:38:52,560 --> 00:38:54,470
ένα συγκεκριμένο είδος θέσης και πολύ, όπως,

881
00:38:54,570 --> 00:38:56,630
αυστηροί στην εμφάνιση τους

882
00:38:56,730 --> 00:38:59,150
και πράγματα που δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητα

883
00:38:59,250 --> 00:39:00,620
για να κάνει ένα πρακτορείο.

884
00:39:00,720 --> 00:39:02,870
Είναι κάπως σαν αυτό που έχω ακούσει.

885
00:39:02,970 --> 00:39:04,503
- Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι δεν είναι από εμένα;

886
00:39:06,360 --> 00:39:07,203
Δεν είμαι εγώ φίλε.

887
00:39:09,630 --> 00:39:12,710
- Ήταν αρκετά ξεκάθαρο αυτό
είχαν έρθει όλα από τη Μία.

888
00:39:12,810 --> 00:39:15,140
Ναι, είναι από τις κορυφαίες
κερδισμένοι στο πρακτορείο,

889
00:39:15,240 --> 00:39:18,980
αλλά αν με κακολογεί
σε όλους στον κλάδο

890
00:39:19,080 --> 00:39:20,450
και διαδίδοντας ψέματα,

891
00:39:20,550 --> 00:39:22,400
αυτό θα επηρεάσει τη φήμη μου

892
00:39:22,500 --> 00:39:24,230
και αυτό θα μου κοστίσει χρήματα.

893
00:39:24,330 --> 00:39:27,590
Σοβαρά, με πιέζει να το κάνω
το κρίσιμο σημείο μου αυτή τη στιγμή.

894
00:39:27,690 --> 00:39:31,010
Είναι μια βιομηχανία που βασίζεται στη φήμη

895
00:39:31,110 --> 00:39:32,960
και θέλω να έχουμε καλή φήμη.

896
00:39:33,060 --> 00:39:35,990
Οπότε η σκέψη της Μία να κυκλοφορεί

897
00:39:36,090 --> 00:39:38,870
και λέγοντας αυτά τα πράγματα
είναι πραγματικά αναστατωμένο.

898
00:39:38,970 --> 00:39:42,380
- Υπομονή. ειλικρινά
δεν έχουν πει τίποτα.

899
00:39:42,480 --> 00:39:44,252
Αυτό δεν προέρχεται από εμένα.

900
00:39:44,352 --> 00:39:47,540
- Νομίζω ότι η Μία έχει μια τάση
της αφήγησης διαφορετικών ιστοριών

901
00:39:47,640 --> 00:39:48,500
σε διαφορετικούς ανθρώπους.

902
00:39:48,600 --> 00:39:51,500
Το μόνο που έχω ακούσει είναι φρικτό
πράγματα για τον Κουίν

903
00:39:51,600 --> 00:39:52,640
και τα κορίτσια του πρακτορείου.

904
00:39:52,740 --> 00:39:53,900
Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;

905
00:39:54,000 --> 00:39:56,180
Αυτό που βρήκα, σαν, ευγενικό
ενδιαφέροντος και, όπως,

906
00:39:56,280 --> 00:39:58,130
λίγο περίεργο, ήσουν, όπως,

907
00:39:58,230 --> 00:40:02,210
παραδόξως πολύ ωραίο με τον Κουίν.

908
00:40:02,310 --> 00:40:05,390
Από όλα όσα έχω
άκουσα για τον Κουίν από σένα,

909
00:40:05,490 --> 00:40:09,140
ήταν, σαν, λίγο
λίγο περίεργο να το βλέπεις

910
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
γιατί νιώθω ότι μάλωσα

911
00:40:11,460 --> 00:40:13,640
Μέχρι να έρθουν οι αγελάδες σπίτι για σένα.

912
00:40:13,740 --> 00:40:16,730
Και τώρα, όπως, ερχόμαστε
αυτό το ταξίδι και, ξέρεις,

913
00:40:16,830 --> 00:40:18,200
είσαι τόσο φιλαράκι με τον Κουίν,

914
00:40:18,300 --> 00:40:20,630
και γι' αυτό είμαι σαν, είμαι μπερδεμένος.

915
00:40:20,730 --> 00:40:24,320
- Το δεύτερο που το λέει, είμαι
όπως, ναι, αυτό είναι τόσο περίεργο.

916
00:40:24,420 --> 00:40:26,060
Αυτή είναι πραγματικά η πρώτη φορά Lilly

917
00:40:26,160 --> 00:40:27,680
ή έχω ρωτήσει τη Μία.

918
00:40:27,780 --> 00:40:29,900
- Ειλικρινά δεν είπα τίποτα.

919
00:40:30,000 --> 00:40:30,733
Όπως, δεν...

920
00:40:30,833 --> 00:40:32,540
- Έχεις πει πολλά
πράγματα, Μία, ας μην...

921
00:40:32,640 --> 00:40:33,373
- Όχι, αλλά...
- Έλα.

922
00:40:33,473 --> 00:40:34,400
- Μπορώ να αναφέρω κάτι γρήγορα;

923
00:40:34,500 --> 00:40:35,660
Γιατί νιώθω ότι αυτό είναι σχετικό.

924
00:40:35,760 --> 00:40:37,730
Προφανώς, περίφημα, εσύ
μου είπε ότι η Μία ήταν αυτή

925
00:40:37,830 --> 00:40:39,980
αυτό σου είπε ότι έχω πάει
μιλώντας μαλακίες για σένα.

926
00:40:40,080 --> 00:40:41,420
- Σωστά.

927
00:40:41,520 --> 00:40:43,923
- [Άννι] Μπορείς να μας πεις τι ειπώθηκε;

928
00:40:44,910 --> 00:40:47,120
- Ήταν αρκετοί
πράγματα που είπαν για σένα.

929
00:40:47,220 --> 00:40:50,883
- Σε ποιο πλαίσιο; Όπως,
κατά κάποιο τρόπο, μοχθηρό;

930
00:40:53,370 --> 00:40:54,776
- [Κουίν] Δεν νομίζω ότι θα ήσουν ευτυχισμένος.

931
00:40:54,876 --> 00:40:56,371
- Σημειώστε το.
- Γιατί αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

932
00:40:56,471 --> 00:40:57,204
τότε δεν θα σε πιστέψω.

933
00:40:57,304 --> 00:41:00,770
- Οι κουκκίδες είναι
ότι μιλούσες άσχημα

934
00:41:00,870 --> 00:41:04,220
για μένα και μετά εξέφρασε η Μία

935
00:41:04,320 --> 00:41:06,203
ότι δεν σε ήθελε σε αυτή την εκπομπή.

936
00:41:09,330 --> 00:41:11,150
Και ότι είχε μιλήσει με τους παραγωγούς

937
00:41:11,250 --> 00:41:12,920
και είπε ότι δεν σε θέλει στην εκπομπή

938
00:41:13,020 --> 00:41:15,170
γιατί πιστεύει ότι
μας κάνει να φαινόμαστε άσχημα.

939
00:41:15,270 --> 00:41:17,300
- Αν η Μία είπε ότι δεν με ήθελε

940
00:41:17,400 --> 00:41:21,980
να είμαι σε αυτή την τηλεοπτική εκπομπή, αυτό
θα ήταν απλώς καταστροφικό.

941
00:41:22,080 --> 00:41:23,727
- Είναι αλήθεια;
- Όχι (χλευάζει).

942
00:41:25,836 --> 00:41:27,923
- Ω γαμημένο Θεέ μου.

943
00:41:29,097 --> 00:41:31,730
Θα χτυπήσω το κεφάλι μου
έναν τοίχο από τούβλα αυτή τη στιγμή.

944
00:41:31,830 --> 00:41:33,290
Και τι γίνεται όταν είπες ότι είναι άβολο

945
00:41:33,390 --> 00:41:34,730
ότι σε κάλεσε στο γάμο της

946
00:41:34,830 --> 00:41:36,833
γιατί ποτέ δεν θα
να την καλέσεις στο δικό σου;

947
00:41:37,770 --> 00:41:38,720
- Πότε το είπα αυτό;

948
00:41:38,820 --> 00:41:40,460
- Είπες επίσης ότι νιώθεις άσχημα για τον Χένρι

949
00:41:40,560 --> 00:41:42,560
γιατί βγάζει άρθρα για αυτόν.

950
00:41:44,100 --> 00:41:45,303
- Πότε το είπα αυτό;

951
00:41:48,720 --> 00:41:51,290
- Είναι σαν ένα μαχαίρι στην καρδιά.

952
00:41:51,390 --> 00:41:53,630
Δεν έχω απευθυνθεί ποτέ σε μέσο ενημέρωσης

953
00:41:53,730 --> 00:41:56,840
και είπε οτιδήποτε για
Ο Χένρι να τραβήξει την προσοχή.

954
00:41:56,940 --> 00:42:00,500
Απλώς δεν μπορώ ποτέ να φανταστώ
λέγοντας κάτι τέτοιο

955
00:42:00,600 --> 00:42:01,333
για έναν φίλο.

956
00:42:01,433 --> 00:42:02,690
- Προφανώς περνάς πολλά.

957
00:42:02,790 --> 00:42:04,360
Απλώς δεν ξέρω πώς
η γνήσια φιλία είναι,

958
00:42:04,460 --> 00:42:05,410
είναι αυτό που λέω.

959
00:42:06,330 --> 00:42:09,350
- Τι για σένα ειπώθηκε
στη συνομιλία;

960
00:42:09,450 --> 00:42:10,580
- Στην πραγματικότητα, για να είμαι ειλικρινής,

961
00:42:10,680 --> 00:42:13,400
ούτε καν να το θυμάσαι
συζήτηση που είχαμε.

962
00:42:17,940 --> 00:42:21,950
- Όχι. Για να είμαι ειλικρινής, όχι,
ειδικά όχι στον Κουίν.

963
00:42:22,050 --> 00:42:25,430
Είναι το τελευταίο άτομο που θα ήθελα
πήγαινε, για να πεις πράγματα.

964
00:42:25,530 --> 00:42:29,240
- Έχω βαρεθεί τόσο πολύ
φάνηκε ότι είναι ψεύτης.

965
00:42:29,340 --> 00:42:31,670
Δεν πήρα αυτές τις πληροφορίες από το πουθενά

966
00:42:31,770 --> 00:42:35,210
και δεν ξέρω γιατί εσύ
είναι τόσο διστακτικοί να παραδεχτούν

967
00:42:35,310 --> 00:42:36,560
τι πραγματικά συνέβη.

968
00:42:36,660 --> 00:42:39,839
- Δεν είμαι.
- Λοιπόν, έχω αποδείξεις.

969
00:42:39,939 --> 00:42:43,370
(σασπένς μουσική)

970
00:42:43,470 --> 00:42:46,340
- Αν έχετε τις αποδείξεις,
δείξτε τους τώρα,

971
00:42:46,440 --> 00:42:48,340
αλλιως νομιζω οτι κοροιδευεις.

972
00:42:50,370 --> 00:42:52,400
Και πρέπει να δω την απόδειξη.
- Δεν κοροϊδεύει.

973
00:42:52,500 --> 00:42:54,003
- Λοιπόν, δείξε μου.
- Εντάξει.

974
00:42:58,530 --> 00:43:02,060
Ξέρετε ότι ηχογραφούμε
συζητήσεις που έχουμε.

975
00:43:02,160 --> 00:43:05,043
Έχω ηχογραφήσεις φωνής του
πράγματα που είπες.

976
00:43:08,470 --> 00:43:11,960
- Πάου.

977
00:43:12,060 --> 00:43:15,213
- Η καρδιά μου πέφτει. νιώθω
σαν να κάνω εμετό.

978
00:43:16,200 --> 00:43:17,523
Εντάξει, μπορώ να τους ακούσω;

979
00:43:19,740 --> 00:43:23,840
- Νομικά, δεν μπορώ να παίξω ηχογράφηση

980
00:43:23,940 --> 00:43:25,653
χωρίς τη συγκατάθεση της Μίας.

981
00:43:28,320 --> 00:43:30,410
Ήταν τέσσερα άτομα
στη συνομιλία,

982
00:43:30,510 --> 00:43:32,720
εγώ και εσύ, και ο Άλεξ και ο Δαρείος.

983
00:43:32,820 --> 00:43:35,210
Όλοι όσοι ήταν στο
η συνομιλία πρέπει να συναινέσει

984
00:43:35,310 --> 00:43:36,620
για να παιχτεί σε οποιονδήποτε άλλον.

985
00:43:36,720 --> 00:43:38,090
Ο Άλεξ συμφώνησε,

986
00:43:38,190 --> 00:43:41,660
έτσι συναινείτε να παίξω

987
00:43:41,760 --> 00:43:43,260
η ηχογράφηση φωνής για την Annie;

988
00:43:47,820 --> 00:43:49,623
- Ναι, μπορείς να το παίξεις.

989
00:43:52,830 --> 00:43:55,580
- Υπάρχει ένα μικρό
περιπλέκοντας επίσης,

990
00:43:55,680 --> 00:43:58,610
είναι ότι χρειαζόμαστε του Δαρείου
συγκατάθεση γιατί ήταν εκεί.

991
00:43:58,710 --> 00:44:01,263
- Όπως, πρέπει να πάρετε
μια στιγμή και φώναξέ τον.

992
00:44:03,330 --> 00:44:05,330
- Ναι, μπορώ να το κάνω.

993
00:44:05,430 --> 00:44:08,900
- Η Μία παίζει πολύ
ντροπαλός και ντροπαλός και χαμηλών τόνων

994
00:44:09,000 --> 00:44:10,683
για να τηλεφωνήσω στον Δαρείο.

995
00:44:17,928 --> 00:44:21,380
Γεια, μπορείτε απλά να διαβάσετε τα κείμενά μου γρήγορα;

996
00:44:21,480 --> 00:44:22,970
- Έχει την ουρά της ανάμεσα στα πόδια της.

997
00:44:23,070 --> 00:44:25,550
Δεν το θέλει αυτό
ηχογράφηση που πρόκειται να αναπαραχθεί.

998
00:44:32,070 --> 00:44:36,251
- Όλη η ενέργεια μέσα
το δωμάτιο μόλις έχει μετατοπιστεί

999
00:44:36,351 --> 00:44:40,040
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1000
00:44:40,140 --> 00:44:42,147
- Μόλις έστειλα ένα μήνυμα στον Δαρείο,

1001
00:44:42,247 --> 00:44:44,120
«Συμφωνείτε να παίξετε
η ηχογράφηση φωνής

1002
00:44:44,220 --> 00:44:45,140
μεταξύ της συνάντησής μας;»

1003
00:44:45,240 --> 00:44:47,312
Είπε: «Όχι, δεν συναινώ».

1004
00:44:47,412 --> 00:44:50,089
(Ο Κουίν αναστενάζει)

1005
00:44:50,189 --> 00:44:54,560
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1006
00:44:54,660 --> 00:44:59,420
- Λοιπόν-
- Οπότε αν ο Δαρείος πει όχι, τότε...

1007
00:44:59,520 --> 00:45:00,890
- Αλλά αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό.

1008
00:45:00,990 --> 00:45:01,723
- Ναι.

1009
00:45:01,823 --> 00:45:03,064
- Και τότε αυτό είναι το
πράγμα, έχω τα στοιχεία,

1010
00:45:03,065 --> 00:45:04,247
αλλά προφανώς ο Δαρείος
δεν θέλει να το παίξουμε.

1011
00:45:04,248 --> 00:45:05,510
- Αλλά αυτό δεν με αφορά.

1012
00:45:05,610 --> 00:45:07,970
Δεν φταίω εγώ αν ο Ντάριους λέει όχι.

1013
00:45:08,070 --> 00:45:09,800
- Πραγματικά σε κάνει να αναρωτιέσαι

1014
00:45:09,900 --> 00:45:11,870
αν του είχε μιλήσει από πριν

1015
00:45:11,970 --> 00:45:13,430
και του είπε να πει όχι.

1016
00:45:13,530 --> 00:45:15,740
Δεν νομίζω τίποτα
θα μπορούσε να σταματήσει τη Μία από το να λέει ψέματα

1017
00:45:15,840 --> 00:45:18,320
σε αυτό το σημείο.
- Η Μία είναι προφανώς φίλη μου,

1018
00:45:18,420 --> 00:45:20,930
τότε επίσης δεν θα το έλεγες αυτό...

1019
00:45:21,030 --> 00:45:22,280
- Το έχω εδώ.

1020
00:45:22,380 --> 00:45:23,660
Γιατί στο διάολο να το πω αυτό;

1021
00:45:23,760 --> 00:45:26,210
Θα έμοιαζα απόλυτος
ηλίθιος αν κάτσω εκεί

1022
00:45:26,310 --> 00:45:29,510
και παίζω κάτι που,
θα έδειχνα τρελή.

1023
00:45:29,610 --> 00:45:31,387
- Ναι.
- Και μετά σαν, δεν ξέρω,

1024
00:45:31,487 --> 00:45:32,360
Είμαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή.

1025
00:45:32,460 --> 00:45:33,500
- Γιατί να το επινοήσω αυτό;

1026
00:45:33,600 --> 00:45:36,860
Ποιο λόγο θα ήθελα ενδεχομένως
πρέπει να πεις ψέματα τώρα;

1027
00:45:36,960 --> 00:45:39,347
- Γιατί πάντα κατηγορείς
εμένα για τόσα πράγματα

1028
00:45:39,447 --> 00:45:41,810
και έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη.

1029
00:45:41,910 --> 00:45:43,850
- [Μία] Λοιπόν, δεν ήταν
εσύ που το είπες αυτό.

1030
00:45:43,950 --> 00:45:45,920
- Έχω βαρεθεί να με λένε ψεύτη

1031
00:45:46,020 --> 00:45:47,570
και με οδηγεί
τρελό αυτή τη στιγμή

1032
00:45:47,670 --> 00:45:49,400
που λες, «Δεν το έκανα
πες αυτό, δεν είπα αυτό»

1033
00:45:49,500 --> 00:45:51,170
όταν έχω μια ηχογράφηση στο χέρι μου

1034
00:45:51,270 --> 00:45:53,570
να πεις αυτολεξεί αυτό που είπα.

1035
00:45:53,670 --> 00:45:55,233
Είναι τρελό.

1036
00:45:57,300 --> 00:45:58,550
- Ο Δαρείος δεν συναίνεσε

1037
00:45:58,650 --> 00:46:01,340
γιατί ξέρει πώς γυρίζει τα πράγματα ο Κουίν.

1038
00:46:01,440 --> 00:46:04,100
Και οι δύο δεν ξέρουμε τι
βρίσκονται σε αυτές τις ηχογραφήσεις,

1039
00:46:04,200 --> 00:46:06,380
και έτσι χαίρομαι που είπε όχι.

1040
00:46:06,480 --> 00:46:08,093
Απλώς νιώθω πολύ τυφλός από τον Κουίν

1041
00:46:08,193 --> 00:46:11,630
ότι το κρατάει όλο αυτό το διάστημα

1042
00:46:11,730 --> 00:46:13,100
και επέλεξε να το αναδείξει

1043
00:46:13,200 --> 00:46:15,333
όταν μόλις ξαναμπήκα στο πρακτορείο.

1044
00:46:16,740 --> 00:46:17,840
Μοιάζω σαν ηλίθιος.

1045
00:46:17,940 --> 00:46:20,570
- Αν τους έχεις πει πράγματα, να το έχεις.

1046
00:46:20,670 --> 00:46:22,460
- Όπως, ξέρεις, εσύ
απλά πρέπει να μου πεις τώρα.

1047
00:46:22,560 --> 00:46:23,293
Αυτό είναι όλο.

1048
00:46:23,393 --> 00:46:26,690
- Δεν μπορώ να θυμηθώ λέξη για
συζητήσεις λέξεων που κάναμε-

1049
00:46:26,790 --> 00:46:27,634
- Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις...
- Μα Μία-

1050
00:46:27,734 --> 00:46:29,823
- Όχι, όχι, αλλά με τον τρόπο
ότι λέγεται,

1051
00:46:29,923 --> 00:46:31,480
Δεν νομίζω ότι το έχω πει.

1052
00:46:31,580 --> 00:46:33,920
- Έτσι είπες ότι εσύ
δεν ήθελες την Άννυ σε αυτή την εκπομπή;

1053
00:46:34,020 --> 00:46:35,510
- Όχι, δεν θυμάμαι να το είπα καθόλου.

1054
00:46:35,610 --> 00:46:38,180
- Ονομάσατε έναν παραγωγό με τον οποίο μιλήσατε.

1055
00:46:38,280 --> 00:46:39,500
- Πείσε τον Δαρείο να πει ναι

1056
00:46:39,600 --> 00:46:41,049
και θα καθαρίσει εντελώς το όνομά σου.

1057
00:46:41,149 --> 00:46:41,882
- Όπως, αν είπε όχι,

1058
00:46:41,982 --> 00:46:43,333
δεν είναι αυτό το γαμημένο μου θέμα αν μου είπε όχι.

1059
00:46:43,433 --> 00:46:46,167
- Όχι, αλλά αν ήμουν εγώ, θα ήμουν
στο τηλέφωνο με τον φίλο μου,

1060
00:46:46,267 --> 00:46:47,570
"Παρακαλώ συναινείτε, παρακαλώ συναινείτε"

1061
00:46:47,670 --> 00:46:48,722
γιατί τότε μπορώ να καθαρίσω το όνομά μου-

1062
00:46:48,822 --> 00:46:50,450
- [Quinn] Μπορεί να καθαρίσει το όνομά σου, σωστά;

1063
00:46:50,550 --> 00:46:52,520
- Λοιπόν, αν είναι
δώσε μου ηρεμία-

1064
00:46:52,620 --> 00:46:54,980
- Το είπα κυριολεκτικά.
- Για χάρη της Άννυ,

1065
00:46:55,080 --> 00:46:56,847
για χάρη της Άννυ.
- Του είπα, όπως,

1066
00:46:56,947 --> 00:46:58,160
«Αυτό πρέπει να παιχτεί».

1067
00:46:58,260 --> 00:47:00,620
Και είναι σαν, «Εγώ
δεν θέλω μια μπάρα από αυτό».

1068
00:47:00,720 --> 00:47:02,703
- Σου λέει ψέματα, εντάξει;

1069
00:47:03,780 --> 00:47:06,050
Annie, καταλήγει στο
θα την εμπιστευτείς;

1070
00:47:06,150 --> 00:47:07,550
ή θα με πιστέψεις;

1071
00:47:09,660 --> 00:47:10,520
- [Μία] Δεν μπορώ να θυμηθώ

1072
00:47:10,620 --> 00:47:12,680
μια συζήτηση που είχα πριν μήνες.

1073
00:47:12,780 --> 00:47:15,800
- [Annie] Όλα είναι απλά
καταρρέει γύρω μου.

1074
00:47:15,900 --> 00:47:17,150
- [Κουίν] Θα την εμπιστευτείς;

1075
00:47:17,250 --> 00:47:18,380
ή θα με πιστέψεις;

1076
00:47:18,480 --> 00:47:20,030
- [Annie] Τα κομμάτια είναι
αρχίζουν να συνέρχονται.

1077
00:47:20,130 --> 00:47:22,293
- Σου λέει ψέματα.
- Ένοχος.

1078
00:47:24,000 --> 00:47:27,020
- Ονομάστε τα ονόματα.

1079
00:47:35,082 --> 00:47:37,832
(δραματική μουσική)

1080
00:47:42,540 --> 00:47:44,930
- [Lily] Ω μωρό μου, είναι τόσα πολλά.

1081
00:47:45,030 --> 00:47:46,730
- [Άννι] Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, συγγνώμη.

1082
00:47:46,830 --> 00:47:49,520
- Απλώς νιώθω πραγματικά
κακό για την Άννυ αυτή τη στιγμή.

1083
00:47:52,410 --> 00:47:54,547
- Απλώς ανάσα.
- Ω Θεέ μου.

1084
00:47:56,760 --> 00:47:57,947
Το νούμερο ένα πράγμα μου είναι σαν...

1085
00:47:58,047 --> 00:48:00,752
- Εμπιστοσύνη. Ναι.
- Εμπιστοσύνη και προδοσία και όπως,

1086
00:48:00,852 --> 00:48:02,420
Μόλις με πρόδωσαν τόσοι πολλοί άνθρωποι.

1087
00:48:02,520 --> 00:48:03,500
-Που είναι τόσο αλήθεια.

1088
00:48:03,600 --> 00:48:05,480
Λέει: «Δεν θυμάμαι
αυτό που είπα», αλλά είναι, όπως,

1089
00:48:05,580 --> 00:48:06,860
απλά να το κατέχεις αν το έχεις πει.

1090
00:48:06,960 --> 00:48:09,260
- Απλά πες μου τι είναι
είναι, οπότε μη μου λες ψέματα.

1091
00:48:09,360 --> 00:48:10,670
- Δεν το πήρε από πουθενά.

1092
00:48:10,770 --> 00:48:12,860
- Μιλάς για ένα
συζήτηση πριν από μήνες.

1093
00:48:12,960 --> 00:48:14,240
- Μπορείτε να το δείτε στο πρόσωπο της Μίας

1094
00:48:14,340 --> 00:48:15,262
ότι δεν θέλει αυτή την ηχογράφηση

1095
00:48:15,263 --> 00:48:16,324
να παιχτεί.
- Δεν το θέλει, ναι.

1096
00:48:16,325 --> 00:48:17,053
Και τότε είμαι σαν,

1097
00:48:17,153 --> 00:48:19,752
«Λοιπόν, ήταν στο τηλέφωνο
στον Δαρείο λέγοντας: «Πες όχι;»».

1098
00:48:19,852 --> 00:48:20,585
- Πες όχι.

1099
00:48:20,685 --> 00:48:22,633
- [Hayley] Είναι καλύτερα να το παραδεχτείς.

1100
00:48:22,733 --> 00:48:25,490
- Όχι, αλλά ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ.

1101
00:48:25,590 --> 00:48:26,922
- Την έχουμε πίσω σε όλα.

1102
00:48:27,022 --> 00:48:27,851
- Όλα.

1103
00:48:27,951 --> 00:48:28,884
- Μοιάζουμε σαν γαμημένοι τραμπούκοι.

1104
00:48:28,984 --> 00:48:29,750
- Γαμημένοι τραμπούκοι. Ναι.

1105
00:48:29,850 --> 00:48:31,520
- Λάβετε υπευθυνότητα και ζητήστε συγγνώμη.

1106
00:48:31,620 --> 00:48:32,870
- Δεν ήσουν εκεί.

1107
00:48:32,970 --> 00:48:35,073
- Προσπαθώ κυριολεκτικά να καθαρίσω το όνομά μου.

1108
00:48:37,920 --> 00:48:38,840
- [Μία] Μισώ τον Κουίν.

1109
00:48:38,940 --> 00:48:41,912
- Νιώθω ότι το μόνο που κάναμε είναι, συγγνώμη,

1110
00:48:42,012 --> 00:48:43,347
να την υπερασπιστείς τόσο πολύ

1111
00:48:43,447 --> 00:48:46,735
και μπορώ να πω στο πρόσωπό της ότι είναι,

1112
00:48:46,835 --> 00:48:49,130
Νιώθω ότι είναι αλήθεια.

1113
00:48:49,230 --> 00:48:50,480
- Έχω κολλήσει τόσο πολύ για αυτήν.

1114
00:48:50,580 --> 00:48:51,680
-Το ξέρω και νομίζω...
- Και έχω πάει, όπως,

1115
00:48:51,780 --> 00:48:53,180
το baby shower και, όπως,

1116
00:48:53,280 --> 00:48:55,280
Έχω κάνει τόσα πολλά για αυτήν ως φίλος.

1117
00:48:55,380 --> 00:48:58,880
Είμαι σαν, αν αυτό είναι αλήθεια,
είναι τόσο ενοχλητικό, ξέρεις;

1118
00:48:58,980 --> 00:49:01,940
Την έχουν πιάσει στα χέρια,
έχει χάσει κάθε αξιοπιστία.

1119
00:49:02,040 --> 00:49:03,440
Έχουμε χάσει κάθε σεβασμό για αυτήν.

1120
00:49:03,540 --> 00:49:05,000
Λέει ψέματα για τα πάντα.

1121
00:49:05,100 --> 00:49:06,380
Και όλο αυτό το διάστημα

1122
00:49:06,480 --> 00:49:09,050
ότι ήμασταν τόσο τυφλά πιστοί στη Μία,

1123
00:49:09,150 --> 00:49:12,440
λέει βλακείες
για μένα πίσω από την πλάτη μου.

1124
00:49:12,540 --> 00:49:15,393
Αυτή είναι απλώς η χειρότερη δυνατή προδοσία.

1125
00:49:16,290 --> 00:49:19,743
Δεν θα της το συγχωρήσω ποτέ αυτό.

1126
00:49:20,792 --> 00:49:21,813
- Γάμα την σκύλα.

1127
00:49:23,280 --> 00:49:24,663
Ποιος θέλει λίγο ριζότο;

1128
00:49:26,677 --> 00:49:28,623
(αισιόδοξη μουσική)

1129
00:49:28,723 --> 00:49:29,809
♪ Είμαι φτιαγμένος για αυτό ♪

1130
00:49:29,909 --> 00:49:31,323
♪ Είμαι φτιαγμένος για αυτό ♪

1131
00:49:31,423 --> 00:49:33,873
- Μόλις εντόπισα ένα φιλί
περίπτερο πίσω μας εκεί.

1132
00:49:35,312 --> 00:49:39,740
- Σκέφτομαι να σταματήσω το Only Fans.

1133
00:49:39,840 --> 00:49:41,133
Θα μπορούσε να είναι αυτός.

1134
00:49:42,450 --> 00:49:43,900
- Λοιπόν, τι κάνεις για τη δουλειά;

1135
00:49:46,560 --> 00:49:48,590
- Προφανώς είμαι εδώ για την Άννι.

1136
00:49:48,690 --> 00:49:50,810
Ήμασταν εκεί για εσάς ως φίλοι.

1137
00:49:50,910 --> 00:49:52,760
- Φυσικά.
-Μόλις μας πρόδωσες.

1138
00:49:53,931 --> 00:49:54,771
(μπιπ του τηλεφώνου)

1139
00:49:54,871 --> 00:49:55,640
- Είναι από τη Μία.

1140
00:49:55,740 --> 00:49:56,780
Λέει ότι δεν με θέλει

1141
00:49:56,880 --> 00:49:58,380
να πάει στο πάρτι του αρραβώνα της.

1142
00:50:01,620 --> 00:50:04,743
- Ήρθε η ώρα να το κάνει η Μία
αναλάβουν πλήρη ευθύνη.

1143
00:50:06,180 --> 00:50:09,783
- Αυτό είναι πολύ σημαντικό
νύχτα για τον Δαρείο και εγώ.

1144
00:50:11,659 --> 00:50:15,403
- Ω, όχι.
- Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό.

1145
00:50:15,503 --> 00:50:17,848
♪ Είμαι θηρίο στους δρόμους, ναι ♪

1146
00:50:17,948 --> 00:50:18,967
- Δεν θυμόμουν.

1147
00:50:19,067 --> 00:50:21,920
Ήταν ηχογράφηση φωνής
μιας συνάντησης έξι ωρών.

1148
00:50:22,020 --> 00:50:24,020
- Κυριολεκτικά έχεις πάει
τρέχοντας μια καμπάνια δυσφήμισης για μένα

1149
00:50:24,120 --> 00:50:24,860
για τον περασμένο χρόνο.

1150
00:50:24,960 --> 00:50:27,110
Έστρωσες το κρεβάτι σου, εσύ
πρέπει να κοιμηθεί σε αυτό.

1151
00:50:28,350 --> 00:50:30,860
- Αυτό προοριζόταν για σένα, όχι για τον Κουίν.

1152
00:50:30,960 --> 00:50:33,213
-Μισώ αυτή τη σκύλα.

1153
00:50:34,712 --> 00:50:38,768
♪ Τραγούδι με θέμα ♪


